고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: percurrō, percurrere, percucurrī, percursum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | percurrō (나는) 횡단한다 |
percurris (너는) 횡단한다 |
percurrit (그는) 횡단한다 |
| 복수 | percurrimus (우리는) 횡단한다 |
percurritis (너희는) 횡단한다 |
percurrunt (그들은) 횡단한다 |
|
| 과거 | 단수 | percurrēbam (나는) 횡단하고 있었다 |
percurrēbās (너는) 횡단하고 있었다 |
percurrēbat (그는) 횡단하고 있었다 |
| 복수 | percurrēbāmus (우리는) 횡단하고 있었다 |
percurrēbātis (너희는) 횡단하고 있었다 |
percurrēbant (그들은) 횡단하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | percurram (나는) 횡단하겠다 |
percurrēs (너는) 횡단하겠다 |
percurret (그는) 횡단하겠다 |
| 복수 | percurrēmus (우리는) 횡단하겠다 |
percurrētis (너희는) 횡단하겠다 |
percurrent (그들은) 횡단하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | percucurrī (나는) 횡단했다 |
percucurristī (너는) 횡단했다 |
percucurrit (그는) 횡단했다 |
| 복수 | percucurrimus (우리는) 횡단했다 |
percucurristis (너희는) 횡단했다 |
percucurrērunt, percucurrēre (그들은) 횡단했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | percucurreram (나는) 횡단했었다 |
percucurrerās (너는) 횡단했었다 |
percucurrerat (그는) 횡단했었다 |
| 복수 | percucurrerāmus (우리는) 횡단했었다 |
percucurrerātis (너희는) 횡단했었다 |
percucurrerant (그들은) 횡단했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | percucurrerō (나는) 횡단했겠다 |
percucurreris (너는) 횡단했겠다 |
percucurrerit (그는) 횡단했겠다 |
| 복수 | percucurrerimus (우리는) 횡단했겠다 |
percucurreritis (너희는) 횡단했겠다 |
percucurrerint (그들은) 횡단했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | percurror (나는) 횡단된다 |
percurreris, percurrere (너는) 횡단된다 |
percurritur (그는) 횡단된다 |
| 복수 | percurrimur (우리는) 횡단된다 |
percurriminī (너희는) 횡단된다 |
percurruntur (그들은) 횡단된다 |
|
| 과거 | 단수 | percurrēbar (나는) 횡단되고 있었다 |
percurrēbāris, percurrēbāre (너는) 횡단되고 있었다 |
percurrēbātur (그는) 횡단되고 있었다 |
| 복수 | percurrēbāmur (우리는) 횡단되고 있었다 |
percurrēbāminī (너희는) 횡단되고 있었다 |
percurrēbantur (그들은) 횡단되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | percurrar (나는) 횡단되겠다 |
percurrēris, percurrēre (너는) 횡단되겠다 |
percurrētur (그는) 횡단되겠다 |
| 복수 | percurrēmur (우리는) 횡단되겠다 |
percurrēminī (너희는) 횡단되겠다 |
percurrentur (그들은) 횡단되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | percursus sum (나는) 횡단되었다 |
percursus es (너는) 횡단되었다 |
percursus est (그는) 횡단되었다 |
| 복수 | percursī sumus (우리는) 횡단되었다 |
percursī estis (너희는) 횡단되었다 |
percursī sunt (그들은) 횡단되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | percursus eram (나는) 횡단되었었다 |
percursus erās (너는) 횡단되었었다 |
percursus erat (그는) 횡단되었었다 |
| 복수 | percursī erāmus (우리는) 횡단되었었다 |
percursī erātis (너희는) 횡단되었었다 |
percursī erant (그들은) 횡단되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | percursus erō (나는) 횡단되었겠다 |
percursus eris (너는) 횡단되었겠다 |
percursus erit (그는) 횡단되었겠다 |
| 복수 | percursī erimus (우리는) 횡단되었겠다 |
percursī eritis (너희는) 횡단되었겠다 |
percursī erunt (그들은) 횡단되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | percurram (나는) 횡단하자 |
percurrās (너는) 횡단하자 |
percurrat (그는) 횡단하자 |
| 복수 | percurrāmus (우리는) 횡단하자 |
percurrātis (너희는) 횡단하자 |
percurrant (그들은) 횡단하자 |
|
| 과거 | 단수 | percurrerem (나는) 횡단하고 있었다 |
percurrerēs (너는) 횡단하고 있었다 |
percurreret (그는) 횡단하고 있었다 |
| 복수 | percurrerēmus (우리는) 횡단하고 있었다 |
percurrerētis (너희는) 횡단하고 있었다 |
percurrerent (그들은) 횡단하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | percucurrerim (나는) 횡단했다 |
percucurrerīs (너는) 횡단했다 |
percucurrerit (그는) 횡단했다 |
| 복수 | percucurrerīmus (우리는) 횡단했다 |
percucurrerītis (너희는) 횡단했다 |
percucurrerint (그들은) 횡단했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | percucurrissem (나는) 횡단했었다 |
percucurrissēs (너는) 횡단했었다 |
percucurrisset (그는) 횡단했었다 |
| 복수 | percucurrissēmus (우리는) 횡단했었다 |
percucurrissētis (너희는) 횡단했었다 |
percucurrissent (그들은) 횡단했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | percurrar (나는) 횡단되자 |
percurrāris, percurrāre (너는) 횡단되자 |
percurrātur (그는) 횡단되자 |
| 복수 | percurrāmur (우리는) 횡단되자 |
percurrāminī (너희는) 횡단되자 |
percurrantur (그들은) 횡단되자 |
|
| 과거 | 단수 | percurrerer (나는) 횡단되고 있었다 |
percurrerēris, percurrerēre (너는) 횡단되고 있었다 |
percurrerētur (그는) 횡단되고 있었다 |
| 복수 | percurrerēmur (우리는) 횡단되고 있었다 |
percurrerēminī (너희는) 횡단되고 있었다 |
percurrerentur (그들은) 횡단되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | percursus sim (나는) 횡단되었다 |
percursus sīs (너는) 횡단되었다 |
percursus sit (그는) 횡단되었다 |
| 복수 | percursī sīmus (우리는) 횡단되었다 |
percursī sītis (너희는) 횡단되었다 |
percursī sint (그들은) 횡단되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | percursus essem (나는) 횡단되었었다 |
percursus essēs (너는) 횡단되었었다 |
percursus esset (그는) 횡단되었었다 |
| 복수 | percursī essēmus (우리는) 횡단되었었다 |
percursī essētis (너희는) 횡단되었었다 |
percursī essent (그들은) 횡단되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | percurre (너는) 횡단해라 |
||
| 복수 | percurrite (너희는) 횡단해라 |
|||
| 미래 | 단수 | percurritō (네가) 횡단하게 해라 |
percurritō (그가) 횡단하게 해라 |
|
| 복수 | percurritōte (너희가) 횡단하게 해라 |
percurruntō (그들이) 횡단하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | percurrere (너는) 횡단되어라 |
||
| 복수 | percurriminī (너희는) 횡단되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | percurritor (네가) 횡단되게 해라 |
percurritor (그가) 횡단되게 해라 |
|
| 복수 | percurruntor (그들이) 횡단되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | percurrere 횡단함 |
percucurrisse 횡단했음 |
percursūrus esse 횡단하겠음 |
| 수동태 | percurrī 횡단됨 |
percursus esse 횡단되었음 |
percursum īrī 횡단되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | percurrēns 횡단하는 |
percursūrus 횡단할 |
|
| 수동태 | percursus 횡단된 |
percurrendus 횡단될 |
nos dicimus 'per undas labitur', illi dicebant 'perlabitur undas'. item 'per forum curro' et 'percurro forum'. notandum plane quod plerumque suum regit casum, plerumque ad ablativum transit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 147 145:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 145:4)
Haec properans ut et apud doctos et semidoctus ipse percurro, ut aliquando ad illa maiora veniamus: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 178:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 178:1)
Interdum tamen equum conscendo et patrem familiae hactenus ago, quod aliquam partem praediorum, sed pro gestatione percurro. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 15 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 9권, 3:1)
Continuo ad te properans percurro ad forum ut dicam tibi haec. (P. Terentius Afer, Andria, act 2, scene 2 2:73)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 2:73)
Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius percurrens (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:9)
그 모든 것은 그림자처럼, 지나가는 소문처럼 사라져 버렸다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
