도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

perstiterāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perstō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 계속해서 서 있었었다

    형태분석: perstit(어간) + era(시제접사) + mus(인칭어미)

perstō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perstō, perstāre, perstitī, perstātum

뜻

  1. 계속해서 서 있다
  2. 변치 않고 남아 있다
  3. 계속하다, 유지하다
  1. I continue standing
  2. I remain steadfast
  3. I continue, persevere or persist

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstō

(나는) 계속해서 서 있는다

 perstās

(너는) 계속해서 서 있는다

 perstat

(그는) 계속해서 서 있는다
복수 perstāmus

(우리는) 계속해서 서 있는다

 perstātis

(너희는) 계속해서 서 있는다

 perstant

(그들은) 계속해서 서 있는다
과거단수 perstābam

(나는) 계속해서 서 있고 있었다

 perstābās

(너는) 계속해서 서 있고 있었다

 perstābat

(그는) 계속해서 서 있고 있었다
복수 perstābāmus

(우리는) 계속해서 서 있고 있었다

 perstābātis

(너희는) 계속해서 서 있고 있었다

 perstābant

(그들은) 계속해서 서 있고 있었다
미래단수 perstābō

(나는) 계속해서 서 있겠다

 perstābis

(너는) 계속해서 서 있겠다

 perstābit

(그는) 계속해서 서 있겠다
복수 perstābimus

(우리는) 계속해서 서 있겠다

 perstābitis

(너희는) 계속해서 서 있겠다

 perstābunt

(그들은) 계속해서 서 있겠다
완료단수 perstitī

(나는) 계속해서 서 있었다

 perstitistī

(너는) 계속해서 서 있었다

 perstitit

(그는) 계속해서 서 있었다
복수 perstitimus

(우리는) 계속해서 서 있었다

 perstitistis

(너희는) 계속해서 서 있었다

 perstitērunt, perstitēre

(그들은) 계속해서 서 있었다
과거완료단수 perstiteram

(나는) 계속해서 서 있었었다

 perstiterās

(너는) 계속해서 서 있었었다

 perstiterat

(그는) 계속해서 서 있었었다
복수 perstiterāmus

(우리는) 계속해서 서 있었었다

 perstiterātis

(너희는) 계속해서 서 있었었다

 perstiterant

(그들은) 계속해서 서 있었었다
미래완료단수 perstiterō

(나는) 계속해서 서 있었겠다

 perstiteris

(너는) 계속해서 서 있었겠다

 perstiterit

(그는) 계속해서 서 있었겠다
복수 perstiterimus

(우리는) 계속해서 서 있었겠다

 perstiteritis

(너희는) 계속해서 서 있었겠다

 perstiterint

(그들은) 계속해서 서 있었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstor

 perstāris, perstāre

 perstātur
복수 perstāmur

 perstāminī

 perstantur
과거단수 perstābar

 perstābāris, perstābāre

 perstābātur
복수 perstābāmur

 perstābāminī

 perstābantur
미래단수 perstābor

 perstāberis, perstābere

 perstābitur
복수 perstābimur

 perstābiminī

 perstābuntur
완료단수 perstātus sum

 perstātus es

 perstātus est
복수 perstātī sumus

 perstātī estis

 perstātī sunt
과거완료단수 perstātus eram

 perstātus erās

 perstātus erat
복수 perstātī erāmus

 perstātī erātis

 perstātī erant
미래완료단수 perstātus erō

 perstātus eris

 perstātus erit
복수 perstātī erimus

 perstātī eritis

 perstātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstem

(나는) 계속해서 서 있자

 perstēs

(너는) 계속해서 서 있자

 perstet

(그는) 계속해서 서 있자
복수 perstēmus

(우리는) 계속해서 서 있자

 perstētis

(너희는) 계속해서 서 있자

 perstent

(그들은) 계속해서 서 있자
과거단수 perstārem

(나는) 계속해서 서 있고 있었다

 perstārēs

(너는) 계속해서 서 있고 있었다

 perstāret

(그는) 계속해서 서 있고 있었다
복수 perstārēmus

(우리는) 계속해서 서 있고 있었다

 perstārētis

(너희는) 계속해서 서 있고 있었다

 perstārent

(그들은) 계속해서 서 있고 있었다
완료단수 perstiterim

(나는) 계속해서 서 있었다

 perstiterīs

(너는) 계속해서 서 있었다

 perstiterit

(그는) 계속해서 서 있었다
복수 perstiterīmus

(우리는) 계속해서 서 있었다

 perstiterītis

(너희는) 계속해서 서 있었다

 perstiterint

(그들은) 계속해서 서 있었다
과거완료단수 perstitissem

(나는) 계속해서 서 있었었다

 perstitissēs

(너는) 계속해서 서 있었었다

 perstitisset

(그는) 계속해서 서 있었었다
복수 perstitissēmus

(우리는) 계속해서 서 있었었다

 perstitissētis

(너희는) 계속해서 서 있었었다

 perstitissent

(그들은) 계속해서 서 있었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perster

 perstēris, perstēre

 perstētur
복수 perstēmur

 perstēminī

 perstentur
과거단수 perstārer

 perstārēris, perstārēre

 perstārētur
복수 perstārēmur

 perstārēminī

 perstārentur
완료단수 perstātus sim

 perstātus sīs

 perstātus sit
복수 perstātī sīmus

 perstātī sītis

 perstātī sint
과거완료단수 perstātus essem

 perstātus essēs

 perstātus esset
복수 perstātī essēmus

 perstātī essētis

 perstātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstā

(너는) 계속해서 서 있어라
복수 perstāte

(너희는) 계속해서 서 있어라
미래단수 perstātō

(네가) 계속해서 서 있게 해라

 perstātō

(그가) 계속해서 서 있게 해라
복수 perstātōte

(너희가) 계속해서 서 있게 해라

 perstantō

(그들이) 계속해서 서 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstāre
복수 perstāminī
미래단수 perstātor

 perstātor
복수 perstantor

부정사

현재완료미래
능동태 perstāre

계속해서 서 있음

 perstitisse

계속해서 서 있었음

 perstātūrus esse

계속해서 서 있겠음
수동태 perstārī

 perstātus esse

 perstātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 perstāns

계속해서 서 있는

 perstātūrus

계속해서 서 있을
수동태 perstātus

 perstandus

목적분사

대격탈격
형태 perstātum

계속해서 서 있기 위해

 perstātū

계속해서 서 있기에

예문

  • Ex diebus Gabaa peccavit Israel; ibi perstiterunt. Non comprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 10 10:9)

    (불가타 성경, 호세아서, 10장 10:9)

  • Ubi eos in sententia perstare viderunt, quod plerumque in summo periculo timor misericordiam non recipit, conclamare et significare de fuga Romanis coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXVI 26:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 26장 26:4)

  • fi cognitor ipse,persta atque obdura: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:25)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:25)

  • Sic utrorumque excercitus instructi non plus passum CCC interiecto spatio, quod forsitan ante id tempus acciderit numquam quin dimicaretur, a mane usque ad horam X die perstiterunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 61:1)

    (카이사르, 아프리카 전기 61:1)

  • Ubi data copia dicendi quae vellet, suadebat placido sermone discedere Persas ad sua, post communes partis utriusque luctus, formidari etiam maiores affirmans forsitan . Sed perstabat in cassum, haec multaque similia disserendo, efferata vesania regis obstante, non ante castrorum excidium digredi pertinaciter adiurantis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)

유의어

  1. 계속해서 서 있다

    • cōnsistō (계속하다, 이어가다)
    • persevērō (계속하다, 유지하다)
    • astō (~주변을 타고 돌다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다)
    • stō (서다, 일어서다, 서 있다)

  2. 변치 않고 남아 있다

  3. 계속하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION