고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perstō, perstāre, perstitī, perstātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perstō (나는) 계속해서 서 있는다 |
perstās (너는) 계속해서 서 있는다 |
perstat (그는) 계속해서 서 있는다 |
| 복수 | perstāmus (우리는) 계속해서 서 있는다 |
perstātis (너희는) 계속해서 서 있는다 |
perstant (그들은) 계속해서 서 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | perstābam (나는) 계속해서 서 있고 있었다 |
perstābās (너는) 계속해서 서 있고 있었다 |
perstābat (그는) 계속해서 서 있고 있었다 |
| 복수 | perstābāmus (우리는) 계속해서 서 있고 있었다 |
perstābātis (너희는) 계속해서 서 있고 있었다 |
perstābant (그들은) 계속해서 서 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perstābō (나는) 계속해서 서 있겠다 |
perstābis (너는) 계속해서 서 있겠다 |
perstābit (그는) 계속해서 서 있겠다 |
| 복수 | perstābimus (우리는) 계속해서 서 있겠다 |
perstābitis (너희는) 계속해서 서 있겠다 |
perstābunt (그들은) 계속해서 서 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perstitī (나는) 계속해서 서 있었다 |
perstitistī (너는) 계속해서 서 있었다 |
perstitit (그는) 계속해서 서 있었다 |
| 복수 | perstitimus (우리는) 계속해서 서 있었다 |
perstitistis (너희는) 계속해서 서 있었다 |
perstitērunt, perstitēre (그들은) 계속해서 서 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perstiteram (나는) 계속해서 서 있었었다 |
perstiterās (너는) 계속해서 서 있었었다 |
perstiterat (그는) 계속해서 서 있었었다 |
| 복수 | perstiterāmus (우리는) 계속해서 서 있었었다 |
perstiterātis (너희는) 계속해서 서 있었었다 |
perstiterant (그들은) 계속해서 서 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perstiterō (나는) 계속해서 서 있었겠다 |
perstiteris (너는) 계속해서 서 있었겠다 |
perstiterit (그는) 계속해서 서 있었겠다 |
| 복수 | perstiterimus (우리는) 계속해서 서 있었겠다 |
perstiteritis (너희는) 계속해서 서 있었겠다 |
perstiterint (그들은) 계속해서 서 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perstem (나는) 계속해서 서 있자 |
perstēs (너는) 계속해서 서 있자 |
perstet (그는) 계속해서 서 있자 |
| 복수 | perstēmus (우리는) 계속해서 서 있자 |
perstētis (너희는) 계속해서 서 있자 |
perstent (그들은) 계속해서 서 있자 |
|
| 과거 | 단수 | perstārem (나는) 계속해서 서 있고 있었다 |
perstārēs (너는) 계속해서 서 있고 있었다 |
perstāret (그는) 계속해서 서 있고 있었다 |
| 복수 | perstārēmus (우리는) 계속해서 서 있고 있었다 |
perstārētis (너희는) 계속해서 서 있고 있었다 |
perstārent (그들은) 계속해서 서 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perstiterim (나는) 계속해서 서 있었다 |
perstiterīs (너는) 계속해서 서 있었다 |
perstiterit (그는) 계속해서 서 있었다 |
| 복수 | perstiterīmus (우리는) 계속해서 서 있었다 |
perstiterītis (너희는) 계속해서 서 있었다 |
perstiterint (그들은) 계속해서 서 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perstitissem (나는) 계속해서 서 있었었다 |
perstitissēs (너는) 계속해서 서 있었었다 |
perstitisset (그는) 계속해서 서 있었었다 |
| 복수 | perstitissēmus (우리는) 계속해서 서 있었었다 |
perstitissētis (너희는) 계속해서 서 있었었다 |
perstitissent (그들은) 계속해서 서 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perstā (너는) 계속해서 서 있어라 |
||
| 복수 | perstāte (너희는) 계속해서 서 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perstātō (네가) 계속해서 서 있게 해라 |
perstātō (그가) 계속해서 서 있게 해라 |
|
| 복수 | perstātōte (너희가) 계속해서 서 있게 해라 |
perstantō (그들이) 계속해서 서 있게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perstāre | ||
| 복수 | perstāminī | |||
| 미래 | 단수 | perstātor | perstātor | |
| 복수 | perstantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perstāre 계속해서 서 있음 |
perstitisse 계속해서 서 있었음 |
perstātūrus esse 계속해서 서 있겠음 |
| 수동태 | perstārī | perstātus esse | perstātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perstāns 계속해서 서 있는 |
perstātūrus 계속해서 서 있을 |
|
| 수동태 | perstātus | perstandus |
Ex diebus Gabaa peccavit Israel; ibi perstiterunt. Non comprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 10 10:9)
(불가타 성경, 호세아서, 10장 10:9)
Sic utrorumque excercitus instructi non plus passum CCC interiecto spatio, quod forsitan ante id tempus acciderit numquam quin dimicaretur, a mane usque ad horam X die perstiterunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 61:1)
(카이사르, 아프리카 전기 61:1)
Quamobrem cum legati ad eos ab Atheniensibus missi petissent ut ossa Athenas in terram illius patriam permitterent transferri, maximo consensu Macedones in ea re deneganda perstiterunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XX 11:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:3)
sed non sine plurima sui sanguinis ultione, quia inaestimabili virtute et bello a porta, ad quam defendendam locati erant, multis Turcis repulsis et occisis, [0704B] invicti perstiterunt, quousque ad portam quam Graeci tuebantur adversarii immissi sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 30:6)
(, , 30:6)
Lapso itaque et auxilio penitus destituto, cum jam prope ad feriendum adfuissent carnifices, sic equi eorum immobiles perstiterunt, calcaria obliti, ac si in fronte percussi, retro ire compellerentur, donec peregrinus miles equum in pedibus resurgentem ascenderet, et Deo ac Domino Jesu Christo donante, fugam ad sociorum stationem iteraret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 84:7)
(, , 84:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
