라틴어-한국어 사전 검색

persuādēret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persuādeō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 설득하고 있었다

    형태분석: persuād(어간) + ē(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

persuādeō

2변화 동사; 여격지배 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persuādeō, persuādēre, persuāsī, persuāsum

  1. 설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)
  2. 유도하다, 야기시키다, 유발하다
  1. (with dative) I persuade, convince.
  2. I prevail upon, persuade or induce to do something.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persuādeō

(나는) 설득한다

persuādēs

(너는) 설득한다

persuādet

(그는) 설득한다

복수 persuādēmus

(우리는) 설득한다

persuādētis

(너희는) 설득한다

persuādent

(그들은) 설득한다

과거단수 persuādēbam

(나는) 설득하고 있었다

persuādēbās

(너는) 설득하고 있었다

persuādēbat

(그는) 설득하고 있었다

복수 persuādēbāmus

(우리는) 설득하고 있었다

persuādēbātis

(너희는) 설득하고 있었다

persuādēbant

(그들은) 설득하고 있었다

미래단수 persuādēbō

(나는) 설득하겠다

persuādēbis

(너는) 설득하겠다

persuādēbit

(그는) 설득하겠다

복수 persuādēbimus

(우리는) 설득하겠다

persuādēbitis

(너희는) 설득하겠다

persuādēbunt

(그들은) 설득하겠다

완료단수 persuāsī

(나는) 설득했다

persuāsistī

(너는) 설득했다

persuāsit

(그는) 설득했다

복수 persuāsimus

(우리는) 설득했다

persuāsistis

(너희는) 설득했다

persuāsērunt, persuāsēre

(그들은) 설득했다

과거완료단수 persuāseram

(나는) 설득했었다

persuāserās

(너는) 설득했었다

persuāserat

(그는) 설득했었다

복수 persuāserāmus

(우리는) 설득했었다

persuāserātis

(너희는) 설득했었다

persuāserant

(그들은) 설득했었다

미래완료단수 persuāserō

(나는) 설득했겠다

persuāseris

(너는) 설득했겠다

persuāserit

(그는) 설득했겠다

복수 persuāserimus

(우리는) 설득했겠다

persuāseritis

(너희는) 설득했겠다

persuāserint

(그들은) 설득했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persuādeor

(나는) 설득된다

persuādēris, persuādēre

(너는) 설득된다

persuādētur

(그는) 설득된다

복수 persuādēmur

(우리는) 설득된다

persuādēminī

(너희는) 설득된다

persuādentur

(그들은) 설득된다

과거단수 persuādēbar

(나는) 설득되고 있었다

persuādēbāris, persuādēbāre

(너는) 설득되고 있었다

persuādēbātur

(그는) 설득되고 있었다

복수 persuādēbāmur

(우리는) 설득되고 있었다

persuādēbāminī

(너희는) 설득되고 있었다

persuādēbantur

(그들은) 설득되고 있었다

미래단수 persuādēbor

(나는) 설득되겠다

persuādēberis, persuādēbere

(너는) 설득되겠다

persuādēbitur

(그는) 설득되겠다

복수 persuādēbimur

(우리는) 설득되겠다

persuādēbiminī

(너희는) 설득되겠다

persuādēbuntur

(그들은) 설득되겠다

완료단수 persuāsus sum

(나는) 설득되었다

persuāsus es

(너는) 설득되었다

persuāsus est

(그는) 설득되었다

복수 persuāsī sumus

(우리는) 설득되었다

persuāsī estis

(너희는) 설득되었다

persuāsī sunt

(그들은) 설득되었다

과거완료단수 persuāsus eram

(나는) 설득되었었다

persuāsus erās

(너는) 설득되었었다

persuāsus erat

(그는) 설득되었었다

복수 persuāsī erāmus

(우리는) 설득되었었다

persuāsī erātis

(너희는) 설득되었었다

persuāsī erant

(그들은) 설득되었었다

미래완료단수 persuāsus erō

(나는) 설득되었겠다

persuāsus eris

(너는) 설득되었겠다

persuāsus erit

(그는) 설득되었겠다

복수 persuāsī erimus

(우리는) 설득되었겠다

persuāsī eritis

(너희는) 설득되었겠다

persuāsī erunt

(그들은) 설득되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persuādeam

(나는) 설득하자

persuādeās

(너는) 설득하자

persuādeat

(그는) 설득하자

복수 persuādeāmus

(우리는) 설득하자

persuādeātis

(너희는) 설득하자

persuādeant

(그들은) 설득하자

과거단수 persuādērem

(나는) 설득하고 있었다

persuādērēs

(너는) 설득하고 있었다

persuādēret

(그는) 설득하고 있었다

복수 persuādērēmus

(우리는) 설득하고 있었다

persuādērētis

(너희는) 설득하고 있었다

persuādērent

(그들은) 설득하고 있었다

완료단수 persuāserim

(나는) 설득했다

persuāserīs

(너는) 설득했다

persuāserit

(그는) 설득했다

복수 persuāserīmus

(우리는) 설득했다

persuāserītis

(너희는) 설득했다

persuāserint

(그들은) 설득했다

과거완료단수 persuāsissem

(나는) 설득했었다

persuāsissēs

(너는) 설득했었다

persuāsisset

(그는) 설득했었다

복수 persuāsissēmus

(우리는) 설득했었다

persuāsissētis

(너희는) 설득했었다

persuāsissent

(그들은) 설득했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persuādear

(나는) 설득되자

persuādeāris, persuādeāre

(너는) 설득되자

persuādeātur

(그는) 설득되자

복수 persuādeāmur

(우리는) 설득되자

persuādeāminī

(너희는) 설득되자

persuādeantur

(그들은) 설득되자

과거단수 persuādērer

(나는) 설득되고 있었다

persuādērēris, persuādērēre

(너는) 설득되고 있었다

persuādērētur

(그는) 설득되고 있었다

복수 persuādērēmur

(우리는) 설득되고 있었다

persuādērēminī

(너희는) 설득되고 있었다

persuādērentur

(그들은) 설득되고 있었다

완료단수 persuāsus sim

(나는) 설득되었다

persuāsus sīs

(너는) 설득되었다

persuāsus sit

(그는) 설득되었다

복수 persuāsī sīmus

(우리는) 설득되었다

persuāsī sītis

(너희는) 설득되었다

persuāsī sint

(그들은) 설득되었다

과거완료단수 persuāsus essem

(나는) 설득되었었다

persuāsus essēs

(너는) 설득되었었다

persuāsus esset

(그는) 설득되었었다

복수 persuāsī essēmus

(우리는) 설득되었었다

persuāsī essētis

(너희는) 설득되었었다

persuāsī essent

(그들은) 설득되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persuādē

(너는) 설득해라

복수 persuādēte

(너희는) 설득해라

미래단수 persuādētō

(네가) 설득하게 해라

persuādētō

(그가) 설득하게 해라

복수 persuādētōte

(너희가) 설득하게 해라

persuādentō

(그들이) 설득하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persuādēre

(너는) 설득되어라

복수 persuādēminī

(너희는) 설득되어라

미래단수 persuādētor

(네가) 설득되게 해라

persuādētor

(그가) 설득되게 해라

복수 persuādentor

(그들이) 설득되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 persuādēre

설득함

persuāsisse

설득했음

persuāsūrus esse

설득하겠음

수동태 persuādērī

설득됨

persuāsus esse

설득되었음

persuāsum īrī

설득되겠음

분사

현재완료미래
능동태 persuādēns

설득하는

persuāsūrus

설득할

수동태 persuāsus

설득된

persuādendus

설득될

목적분사

대격탈격
형태 persuāsum

설득하기 위해

persuāsū

설득하기에

예문

  • Postremo quis hoc sibi persuaderet, sine certa re Ambiorigem ad eiusmodi consilium descendisse? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXIX 29:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 29장 29:5)

  • itaque hoc ei visum est prudentissimum, ut deviis itineribus milites duceret, in quibus vera audire non possent, et iis persuaderet se contra quosdam barbaros proficisci. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 5:1)

  • utque domesticis persuaderet, ne bono quidem exemplo aud[i]endam esse patroni necem, Epaphroditum a libellis capitali poena condemnauit, quod post destitutionem Nero in adipiscenda morte manu eius adiutus existimabatur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 14 4:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 14장 4:3)

  • actam nubibus irim inpulsam, scilicet ut persuaderet matribus incendium navium: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 38 36:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 36:1)

  • Quam cum Sicyonem attulisset, adhibuit sibi in consilium quindecim principes, cum quibus causas cognovit et eorum, qui aliena tenebant, et eorum, qui sua amiserant, perfecitque aestimandis possessionibus, ut persuaderet aliis, ut pecuniam accipere mallent, possessionibus cederent, aliis, ut commodius putarent numerari sibi, quod tanti esset, quam suum recuperare. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 108:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 108:3)

유의어

  1. 설득하다

    • expugnō (설득하다, 이기다, 극복하다)
    • convincō (설득하다, 확신시키다)
  2. 유도하다

    • flectō (설득하다, 주장하다, 유발하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION