고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pertimēscō, pertimēscere, pertimuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertimēscō (나는) 매우 놀란다 |
pertimēscis (너는) 매우 놀란다 |
pertimēscit (그는) 매우 놀란다 |
| 복수 | pertimēscimus (우리는) 매우 놀란다 |
pertimēscitis (너희는) 매우 놀란다 |
pertimēscunt (그들은) 매우 놀란다 |
|
| 과거 | 단수 | pertimēscēbam (나는) 매우 놀라고 있었다 |
pertimēscēbās (너는) 매우 놀라고 있었다 |
pertimēscēbat (그는) 매우 놀라고 있었다 |
| 복수 | pertimēscēbāmus (우리는) 매우 놀라고 있었다 |
pertimēscēbātis (너희는) 매우 놀라고 있었다 |
pertimēscēbant (그들은) 매우 놀라고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pertimēscam (나는) 매우 놀라겠다 |
pertimēscēs (너는) 매우 놀라겠다 |
pertimēscet (그는) 매우 놀라겠다 |
| 복수 | pertimēscēmus (우리는) 매우 놀라겠다 |
pertimēscētis (너희는) 매우 놀라겠다 |
pertimēscent (그들은) 매우 놀라겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pertimuī (나는) 매우 놀랐다 |
pertimuistī (너는) 매우 놀랐다 |
pertimuit (그는) 매우 놀랐다 |
| 복수 | pertimuimus (우리는) 매우 놀랐다 |
pertimuistis (너희는) 매우 놀랐다 |
pertimuērunt, pertimuēre (그들은) 매우 놀랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertimueram (나는) 매우 놀랐었다 |
pertimuerās (너는) 매우 놀랐었다 |
pertimuerat (그는) 매우 놀랐었다 |
| 복수 | pertimuerāmus (우리는) 매우 놀랐었다 |
pertimuerātis (너희는) 매우 놀랐었다 |
pertimuerant (그들은) 매우 놀랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pertimuerō (나는) 매우 놀랐겠다 |
pertimueris (너는) 매우 놀랐겠다 |
pertimuerit (그는) 매우 놀랐겠다 |
| 복수 | pertimuerimus (우리는) 매우 놀랐겠다 |
pertimueritis (너희는) 매우 놀랐겠다 |
pertimuerint (그들은) 매우 놀랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertimēscor (나는) 매우 놀라여진다 |
pertimēsceris, pertimēscere (너는) 매우 놀라여진다 |
pertimēscitur (그는) 매우 놀라여진다 |
| 복수 | pertimēscimur (우리는) 매우 놀라여진다 |
pertimēsciminī (너희는) 매우 놀라여진다 |
pertimēscuntur (그들은) 매우 놀라여진다 |
|
| 과거 | 단수 | pertimēscēbar (나는) 매우 놀라여지고 있었다 |
pertimēscēbāris, pertimēscēbāre (너는) 매우 놀라여지고 있었다 |
pertimēscēbātur (그는) 매우 놀라여지고 있었다 |
| 복수 | pertimēscēbāmur (우리는) 매우 놀라여지고 있었다 |
pertimēscēbāminī (너희는) 매우 놀라여지고 있었다 |
pertimēscēbantur (그들은) 매우 놀라여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pertimēscar (나는) 매우 놀라여지겠다 |
pertimēscēris, pertimēscēre (너는) 매우 놀라여지겠다 |
pertimēscētur (그는) 매우 놀라여지겠다 |
| 복수 | pertimēscēmur (우리는) 매우 놀라여지겠다 |
pertimēscēminī (너희는) 매우 놀라여지겠다 |
pertimēscentur (그들은) 매우 놀라여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertimēscam (나는) 매우 놀라자 |
pertimēscās (너는) 매우 놀라자 |
pertimēscat (그는) 매우 놀라자 |
| 복수 | pertimēscāmus (우리는) 매우 놀라자 |
pertimēscātis (너희는) 매우 놀라자 |
pertimēscant (그들은) 매우 놀라자 |
|
| 과거 | 단수 | pertimēscerem (나는) 매우 놀라고 있었다 |
pertimēscerēs (너는) 매우 놀라고 있었다 |
pertimēsceret (그는) 매우 놀라고 있었다 |
| 복수 | pertimēscerēmus (우리는) 매우 놀라고 있었다 |
pertimēscerētis (너희는) 매우 놀라고 있었다 |
pertimēscerent (그들은) 매우 놀라고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pertimuerim (나는) 매우 놀랐다 |
pertimuerīs (너는) 매우 놀랐다 |
pertimuerit (그는) 매우 놀랐다 |
| 복수 | pertimuerīmus (우리는) 매우 놀랐다 |
pertimuerītis (너희는) 매우 놀랐다 |
pertimuerint (그들은) 매우 놀랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pertimuissem (나는) 매우 놀랐었다 |
pertimuissēs (너는) 매우 놀랐었다 |
pertimuisset (그는) 매우 놀랐었다 |
| 복수 | pertimuissēmus (우리는) 매우 놀랐었다 |
pertimuissētis (너희는) 매우 놀랐었다 |
pertimuissent (그들은) 매우 놀랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertimēscar (나는) 매우 놀라여지자 |
pertimēscāris, pertimēscāre (너는) 매우 놀라여지자 |
pertimēscātur (그는) 매우 놀라여지자 |
| 복수 | pertimēscāmur (우리는) 매우 놀라여지자 |
pertimēscāminī (너희는) 매우 놀라여지자 |
pertimēscantur (그들은) 매우 놀라여지자 |
|
| 과거 | 단수 | pertimēscerer (나는) 매우 놀라여지고 있었다 |
pertimēscerēris, pertimēscerēre (너는) 매우 놀라여지고 있었다 |
pertimēscerētur (그는) 매우 놀라여지고 있었다 |
| 복수 | pertimēscerēmur (우리는) 매우 놀라여지고 있었다 |
pertimēscerēminī (너희는) 매우 놀라여지고 있었다 |
pertimēscerentur (그들은) 매우 놀라여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertimēsce (너는) 매우 놀라라 |
||
| 복수 | pertimēscite (너희는) 매우 놀라라 |
|||
| 미래 | 단수 | pertimēscitō (네가) 매우 놀라게 해라 |
pertimēscitō (그가) 매우 놀라게 해라 |
|
| 복수 | pertimēscitōte (너희가) 매우 놀라게 해라 |
pertimēscuntō (그들이) 매우 놀라게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pertimēscere (너는) 매우 놀라여져라 |
||
| 복수 | pertimēsciminī (너희는) 매우 놀라여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pertimēscitor (네가) 매우 놀라여지게 해라 |
pertimēscitor (그가) 매우 놀라여지게 해라 |
|
| 복수 | pertimēscuntor (그들이) 매우 놀라여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pertimēscere 매우 놀람 |
pertimuisse 매우 놀랐음 |
|
| 수동태 | pertimēscī 매우 놀라여짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pertimēscēns 매우 놀라는 |
||
| 수동태 | pertimēscendus 매우 놀라여질 |
Rediens igitur rex Ravennam, tractans non ut dei amicus sed legi eius inimicus, immemor factus omnis eius beneficii et gratiae quam ei dederat, confidens in brachio suo, item credens quod eum pertimesceret lustinus imperator, mittens et evocans Ravennam Iohannem, sedis apostolicae praesulem, et dicit ad eum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 15 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 1:1)
cuius quidem rei cum causam quaererem, quidnam esset cur, ut in quoque oratore plurimum esset, ita maxime is pertimesceret, has causas inveniebam duas: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 123:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 123:1)
colloquio diem locum tempus ipse deligeret, neu Iugurthae legatum pertimesceret; (Sallust, The Jugurthine War, chapter 108 108:5)
(살루스티우스, , 108장 108:5)
14. Et licet hac ex causa praesumptor momentum pertimesceret grave, tamen, cum obsistente nullo se in orientales provincias effundere libenti cunctorum assensione, iam licentius posset, avidas novitatem quandam visere, taedio asperioris imperii, quo tune tenebantur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:2)
"Audi, Israel: Vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis; non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere nec formidetis eos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:3)
그는 백성에게 이렇게 말해야 한다. ‘이스라엘아, 들어라. 너희가 오늘 적과 싸울 때가 다가왔다. 너희 마음을 약하게 가지지 말고 두려워하지 마라. 당황하지도 말고 그들 앞에서 떨지도 마라. (불가타 성경, 신명기, 20장 20:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
