라틴어-한국어 사전 검색

pertimēscuntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pertimēscō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 매우 놀라여진다

    형태분석: pertimēsc(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

pertimēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pertimēscō, pertimēscere, pertimuī

  1. 매우 놀라다, 겁먹다
  1. I become very frightened

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertimēscō

(나는) 매우 놀란다

pertimēscis

(너는) 매우 놀란다

pertimēscit

(그는) 매우 놀란다

복수 pertimēscimus

(우리는) 매우 놀란다

pertimēscitis

(너희는) 매우 놀란다

pertimēscunt

(그들은) 매우 놀란다

과거단수 pertimēscēbam

(나는) 매우 놀라고 있었다

pertimēscēbās

(너는) 매우 놀라고 있었다

pertimēscēbat

(그는) 매우 놀라고 있었다

복수 pertimēscēbāmus

(우리는) 매우 놀라고 있었다

pertimēscēbātis

(너희는) 매우 놀라고 있었다

pertimēscēbant

(그들은) 매우 놀라고 있었다

미래단수 pertimēscam

(나는) 매우 놀라겠다

pertimēscēs

(너는) 매우 놀라겠다

pertimēscet

(그는) 매우 놀라겠다

복수 pertimēscēmus

(우리는) 매우 놀라겠다

pertimēscētis

(너희는) 매우 놀라겠다

pertimēscent

(그들은) 매우 놀라겠다

완료단수 pertimuī

(나는) 매우 놀랐다

pertimuistī

(너는) 매우 놀랐다

pertimuit

(그는) 매우 놀랐다

복수 pertimuimus

(우리는) 매우 놀랐다

pertimuistis

(너희는) 매우 놀랐다

pertimuērunt, pertimuēre

(그들은) 매우 놀랐다

과거완료단수 pertimueram

(나는) 매우 놀랐었다

pertimuerās

(너는) 매우 놀랐었다

pertimuerat

(그는) 매우 놀랐었다

복수 pertimuerāmus

(우리는) 매우 놀랐었다

pertimuerātis

(너희는) 매우 놀랐었다

pertimuerant

(그들은) 매우 놀랐었다

미래완료단수 pertimuerō

(나는) 매우 놀랐겠다

pertimueris

(너는) 매우 놀랐겠다

pertimuerit

(그는) 매우 놀랐겠다

복수 pertimuerimus

(우리는) 매우 놀랐겠다

pertimueritis

(너희는) 매우 놀랐겠다

pertimuerint

(그들은) 매우 놀랐겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertimēscor

(나는) 매우 놀라여진다

pertimēsceris, pertimēscere

(너는) 매우 놀라여진다

pertimēscitur

(그는) 매우 놀라여진다

복수 pertimēscimur

(우리는) 매우 놀라여진다

pertimēsciminī

(너희는) 매우 놀라여진다

pertimēscuntur

(그들은) 매우 놀라여진다

과거단수 pertimēscēbar

(나는) 매우 놀라여지고 있었다

pertimēscēbāris, pertimēscēbāre

(너는) 매우 놀라여지고 있었다

pertimēscēbātur

(그는) 매우 놀라여지고 있었다

복수 pertimēscēbāmur

(우리는) 매우 놀라여지고 있었다

pertimēscēbāminī

(너희는) 매우 놀라여지고 있었다

pertimēscēbantur

(그들은) 매우 놀라여지고 있었다

미래단수 pertimēscar

(나는) 매우 놀라여지겠다

pertimēscēris, pertimēscēre

(너는) 매우 놀라여지겠다

pertimēscētur

(그는) 매우 놀라여지겠다

복수 pertimēscēmur

(우리는) 매우 놀라여지겠다

pertimēscēminī

(너희는) 매우 놀라여지겠다

pertimēscentur

(그들은) 매우 놀라여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertimēscam

(나는) 매우 놀라자

pertimēscās

(너는) 매우 놀라자

pertimēscat

(그는) 매우 놀라자

복수 pertimēscāmus

(우리는) 매우 놀라자

pertimēscātis

(너희는) 매우 놀라자

pertimēscant

(그들은) 매우 놀라자

과거단수 pertimēscerem

(나는) 매우 놀라고 있었다

pertimēscerēs

(너는) 매우 놀라고 있었다

pertimēsceret

(그는) 매우 놀라고 있었다

복수 pertimēscerēmus

(우리는) 매우 놀라고 있었다

pertimēscerētis

(너희는) 매우 놀라고 있었다

pertimēscerent

(그들은) 매우 놀라고 있었다

완료단수 pertimuerim

(나는) 매우 놀랐다

pertimuerīs

(너는) 매우 놀랐다

pertimuerit

(그는) 매우 놀랐다

복수 pertimuerīmus

(우리는) 매우 놀랐다

pertimuerītis

(너희는) 매우 놀랐다

pertimuerint

(그들은) 매우 놀랐다

과거완료단수 pertimuissem

(나는) 매우 놀랐었다

pertimuissēs

(너는) 매우 놀랐었다

pertimuisset

(그는) 매우 놀랐었다

복수 pertimuissēmus

(우리는) 매우 놀랐었다

pertimuissētis

(너희는) 매우 놀랐었다

pertimuissent

(그들은) 매우 놀랐었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertimēscar

(나는) 매우 놀라여지자

pertimēscāris, pertimēscāre

(너는) 매우 놀라여지자

pertimēscātur

(그는) 매우 놀라여지자

복수 pertimēscāmur

(우리는) 매우 놀라여지자

pertimēscāminī

(너희는) 매우 놀라여지자

pertimēscantur

(그들은) 매우 놀라여지자

과거단수 pertimēscerer

(나는) 매우 놀라여지고 있었다

pertimēscerēris, pertimēscerēre

(너는) 매우 놀라여지고 있었다

pertimēscerētur

(그는) 매우 놀라여지고 있었다

복수 pertimēscerēmur

(우리는) 매우 놀라여지고 있었다

pertimēscerēminī

(너희는) 매우 놀라여지고 있었다

pertimēscerentur

(그들은) 매우 놀라여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertimēsce

(너는) 매우 놀라라

복수 pertimēscite

(너희는) 매우 놀라라

미래단수 pertimēscitō

(네가) 매우 놀라게 해라

pertimēscitō

(그가) 매우 놀라게 해라

복수 pertimēscitōte

(너희가) 매우 놀라게 해라

pertimēscuntō

(그들이) 매우 놀라게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertimēscere

(너는) 매우 놀라여져라

복수 pertimēsciminī

(너희는) 매우 놀라여져라

미래단수 pertimēscitor

(네가) 매우 놀라여지게 해라

pertimēscitor

(그가) 매우 놀라여지게 해라

복수 pertimēscuntor

(그들이) 매우 놀라여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pertimēscere

매우 놀람

pertimuisse

매우 놀랐음

수동태 pertimēscī

매우 놀라여짐

분사

현재완료미래
능동태 pertimēscēns

매우 놀라는

수동태 pertimēscendus

매우 놀라여질

예문

  • "Audi, Israel: Vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis; non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere nec formidetis eos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:3)

    그는 백성에게 이렇게 말해야 한다. ‘이스라엘아, 들어라. 너희가 오늘 적과 싸울 때가 다가왔다. 너희 마음을 약하게 가지지 말고 두려워하지 마라. 당황하지도 말고 그들 앞에서 떨지도 마라. (불가타 성경, 신명기, 20장 20:3)

  • Lapidibus eum obruent viri civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:21)

    그러면 그 성읍의 남자들이 모두 그에게 돌을 던져 죽여야 한다. 그렇게 너희는 너희 가운데에서 악을 치워 버려야 한다. 온 이스라엘은 그것을 듣고 두려워할 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 21장 21:21)

  • Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum; Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:11)

    우리는 그 소식을 듣고 마음이 녹아내렸습니다. 당신들 앞에서는 아무도 용기가 나지 않았습니다. 주 당신들의 하느님만이 위로는 하늘에서, 아래로는 땅에서 하느님이십니다. (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:11)

  • Et ego, quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:6)

    나는 생각만 해도 소스라치고 전율이 내 몸을 사로잡는다네. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:6)

  • Vir consilii non despiciet intellegentiam; alienus et superbus non pertimescet timorem. ( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:22)

    자녀들에게 주의를 기울여라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:22)

유의어

  1. 매우 놀라다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION