고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prāvitās, prāvitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prāvitās 불공평이 | prāvitātēs 불공평들이 |
| 속격 | prāvitātis 불공평의 | prāvitātum 불공평들의 |
| 여격 | prāvitātī 불공평에게 | prāvitātibus 불공평들에게 |
| 대격 | prāvitātem 불공평을 | prāvitātēs 불공평들을 |
| 탈격 | prāvitāte 불공평으로 | prāvitātibus 불공평들로 |
| 호격 | prāvitās 불공평아 | prāvitātēs 불공평들아 |
Ecce, in servis suis fiduciam non habet et in angelis suis reperit pravitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:18)
그분께서는 당신 종들도 믿지 않으시고 당신 천사들의 잘못조차 꾸짖으시는데 (불가타 성경, 욥기, 4장 4:18)
In tempore illo vocabunt Ierusalem Solium Domini, et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Ierusalem; et non ambulabunt ultra post pravitatem cordis sui pessimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 3 3:17)
그때에 그들은 예루살렘을 ‘주님의 옥좌’라 부를 것이고, 모든 민족들이 주님의 이름을 찾아 예루살렘에 모일 것이다. 그러고는 더 이상 자신들의 악한 마음을 고집스럽게 따르지 않을 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 3장 3:17)
et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim, quos didicerunt a patribus suis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 9 9:13)
오히려 그들은 자기네 조상들이 가르쳐 준 대로 고집스럽게 바알들을 따라갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 9장 9:13)
Qui dixerunt: " Vanum est; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 18 18:12)
그러면 그들이 이렇게 대답할 것이다. ‘소용없는 일이오. 우리는 우리 생각대로 살아가겠소. 우리는 모두 고집스럽고 악한 마음대로 행동하겠소.’” (불가타 성경, 예레미야서, 18장 18:12)
nam si pravitatem inminutionemque corporis propter se fugiendam putamus, cur non etiam, ac fortasse magis, propter se formae dignitatem sequamur? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 64:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 64:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
