살아있는 라틴어 사전

도구

pretiōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 가치 있는 (이)가
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pretiōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 가치 있는 (이)야
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pretiōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 가치 있는 (것)들이
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pretiōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 가치 있는 (것)들을
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pretiōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 가치 있는 (것)들아
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

pretiōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 가치 있는 (이)로
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

pretiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum

어원: pretium(가격, 가치)

뜻

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

valuable, precious, expensive, costly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)들이	pretiōsissima 가장 가치 있는 (이)가	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)들이	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)가	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들이
속격	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)의	pretiōsissimōrum 가장 가치 있는 (이)들의	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)의	pretiōsissimārum 가장 가치 있는 (이)들의	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (것)의	pretiōsissimōrum 가장 가치 있는 (것)들의
여격	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (이)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들에게	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들에게	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (것)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (것)들에게
대격	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (이)를	pretiōsissimōs 가장 가치 있는 (이)들을	pretiōsissimam 가장 가치 있는 (이)를	pretiōsissimās 가장 가치 있는 (이)들을	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)를	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들을
탈격	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (이)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들로	pretiōsissimā 가장 가치 있는 (이)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들로	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (것)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (것)들로
호격	pretiōsissime 가장 가치 있는 (이)야	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)들아	pretiōsissima 가장 가치 있는 (이)야	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)들아	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)야	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가
부사	pretiōsē 가치 있게	pretiōsius 더 가치 있게	pretiōsissimē 가장 가치 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque iumenta multa et supellectilem, vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, et per tres dies spolia auferebant pro praedae magnitudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 20 20:25)
여호사팟은 백성과 함께 가서 전리품들을 거두었다. 그들은 많은 가축과 물품과 옷과 값비싼 기물을 발견하고서는 옮길 수 없을 만큼 많은 것을 노획하였다. 전리품이 너무 많아 그것들을 거두는 데에 사흘이나 걸렸다. (불가타 성경, 역대기 하권, 20장 20:25)
Re omnium pretiosissima luditur ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 43:4)
(세네카, , 43:4)
Sic ulciscitur Christus violatores templi sui, sic gemmas et pretiosissima ornamenta defendit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 5:11)
(히에로니무스, 편지들, 5:11)
Illae enim solent purpurisso et cerussa ora depingere, sericis nitere vestibus, splendere gemmis, aurum portare cervicibus et auribus perforatis Rubri Maris pretiosissima grana suspendere, flagrare mure, et tandem dominatu virorum se caruisse laetentur quaerantque alios, non quibus iuxta Dei sententiam serviant, sed quibus imperent. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 3:16)
(히에로니무스, 편지들, 3:16)
Multi ergo hostium manus voluntaria morte occupaverunt pretiosissima vestium induti e muris semetipsos cum coniugibus ac liberie in praeceps iacientes. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 6 7:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 6장 7:1)