살아있는 라틴어 사전

도구

pretiōsissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 가치 있는 (이)들을
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

pretiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum

어원: pretium(가격, 가치)

뜻

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

valuable, precious, expensive, costly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)들이	pretiōsissima 가장 가치 있는 (이)가	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)들이	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)가	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들이
속격	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)의	pretiōsissimōrum 가장 가치 있는 (이)들의	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)의	pretiōsissimārum 가장 가치 있는 (이)들의	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (것)의	pretiōsissimōrum 가장 가치 있는 (것)들의
여격	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (이)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들에게	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들에게	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (것)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (것)들에게
대격	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (이)를	pretiōsissimōs 가장 가치 있는 (이)들을	pretiōsissimam 가장 가치 있는 (이)를	pretiōsissimās 가장 가치 있는 (이)들을	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)를	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들을
탈격	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (이)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들로	pretiōsissimā 가장 가치 있는 (이)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들로	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (것)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (것)들로
호격	pretiōsissime 가장 가치 있는 (이)야	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)들아	pretiōsissima 가장 가치 있는 (이)야	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)들아	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)야	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가
부사	pretiōsē 가치 있게	pretiōsius 더 가치 있게	pretiōsissimē 가장 가치 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas; non fuerunt aromata talia ut haec, quae dedit regina Saba regi Salomoni. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:9)
그러고 나서 여왕은 금 백이십 탈렌트와 아주 많은 향료와 보석을 임금에게 주었다. 스바 여왕이 솔로몬 임금에게 준 것만큼 많은 향료는 다시 없었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:9)
Sed et servi Hiram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissimas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:10)
오피르에서 금을 실어 오던 히람의 종들과 솔로몬의 종들도 자단나무와 보석을 실어 왔다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:10)
epulasque draconi Hesperus rex traditur pretiosissimas oves habuisse, quarum pastor vocabatur Dracon, cui praebebant epulas regis filiae; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 484 426:12)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 426:12)
Prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus, dedit ea Rebeccae; res pretiosas dedit fratri eius et matri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:53)
그리고 그 종은 금은 패물과 옷가지를 꺼내어 레베카에게 주고, 또 레베카의 오빠와 어머니에게도 값진 선물을 주었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:53)
Qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne, quod erat pretiosum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:21)
그들은 비전투원들과 가축과 짐을 앞세우고 다시 길을 떠났다. (불가타 성경, 판관기, 18장 18:21)