살아있는 라틴어 사전

도구

pretiōsissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 가치 있는 (이)를
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(pretiōsus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 가치 있는 (것)가
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(pretiōsus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 가치 있는 (것)를
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(pretiōsus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 가치 있는 (것)야
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

pretiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum

어원: pretium(가격, 가치)

뜻

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

valuable, precious, expensive, costly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)들이	pretiōsissima 가장 가치 있는 (이)가	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)들이	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)가	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들이
속격	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)의	pretiōsissimōrum 가장 가치 있는 (이)들의	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)의	pretiōsissimārum 가장 가치 있는 (이)들의	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (것)의	pretiōsissimōrum 가장 가치 있는 (것)들의
여격	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (이)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들에게	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들에게	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (것)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (것)들에게
대격	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (이)를	pretiōsissimōs 가장 가치 있는 (이)들을	pretiōsissimam 가장 가치 있는 (이)를	pretiōsissimās 가장 가치 있는 (이)들을	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)를	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들을
탈격	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (이)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들로	pretiōsissimā 가장 가치 있는 (이)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들로	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (것)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (것)들로
호격	pretiōsissime 가장 가치 있는 (이)야	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)들아	pretiōsissima 가장 가치 있는 (이)야	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)들아	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)야	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가
부사	pretiōsē 가치 있게	pretiōsius 더 가치 있게	pretiōsissimē 가장 가치 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nos hoc tantum dolemus, quod pretiosissimum de sanctis locis monile perdidimus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 9:1)
(히에로니무스, 편지들, 9:1)
Si negotiatores saeculi tanta sustinent, ut ad incertas perveniant periturasque divitias, et servant cum animae discrimine, quae multis periculis quaesierunt, quid Christi negotiatori non faciendum est, qui veneritis omnibus quaerit pretiosissimum margaritum, qui totis substantiae suis opibus emit agrum, in quo reperiat thesaurum, quem nec fur effodere nec latro possit auferre? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 4:3)
(히에로니무스, 편지들, 4:3)
methymnaeo carpit d. p. l. Lesbos insula est in Aegaeo mari, cuius civitas est Methymna, habens pretiosissimum vinum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 90 72:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 72:1)
hoc est in illa pretiosissimum, quo detracto supervacua fit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 117 16:7)
(세네카, , , 16:7)
cetera, exempta casibus, plena voluptatis sunt, si modo uti filio scis, si modo quid in illo pretiosissimum fuerit intellegis. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 147:5)
(세네카, , 147:5)