살아있는 라틴어 사전

도구

pretiōsissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 가치 있는 (이)에게
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(pretiōsus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 가치 있는 (이)로
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(pretiōsus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 가치 있는 (것)에게
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(pretiōsus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 가치 있는 (것)로
형태분석: pretiōs(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

pretiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum

어원: pretium(가격, 가치)

뜻

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

valuable, precious, expensive, costly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)들이	pretiōsissima 가장 가치 있는 (이)가	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)들이	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)가	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들이
속격	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)의	pretiōsissimōrum 가장 가치 있는 (이)들의	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)의	pretiōsissimārum 가장 가치 있는 (이)들의	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (것)의	pretiōsissimōrum 가장 가치 있는 (것)들의
여격	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (이)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들에게	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들에게	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (것)에게	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (것)들에게
대격	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (이)를	pretiōsissimōs 가장 가치 있는 (이)들을	pretiōsissimam 가장 가치 있는 (이)를	pretiōsissimās 가장 가치 있는 (이)들을	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)를	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들을
탈격	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (이)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들로	pretiōsissimā 가장 가치 있는 (이)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들로	pretiōsissimō 가장 가치 있는 (것)로	pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (것)들로
호격	pretiōsissime 가장 가치 있는 (이)야	pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)들아	pretiōsissima 가장 가치 있는 (이)야	pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)들아	pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)야	pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가
부사	pretiōsē 가치 있게	pretiōsius 더 가치 있게	pretiōsissimē 가장 가치 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:6)
그는 보석으로 그 집을 아름답게 꾸몄다. 금은 파르와임에서 들여온 것이었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:6)
Non appendetur auro Ophir nec lapidi sardonycho pretiosissimo vel sapphiro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:16)
오피르의 순금으로도 살 수 없고 값진 마노나 청옥으로도 안 되네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:16)
mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritarum, et byssi et purpurae et serici et cocci, et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de ligno pretiosissimo et aeramento et ferro et marmore, (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 18 18:12)
그 상품은 금, 은, 보석, 진주, 고운 아마포, 자주색 옷감, 비단, 진홍색 옷감, 온갖 향나무, 온갖 상아 공예품, 그리고 매우 값진 나무와 구리와 쇠와 대리석으로 만든 물품, (불가타 성경, 요한 묵시록, 18장 18:12)
habentem claritatem Dei; lumen eius simile lapidi pretiosissimo, tamquam lapidi iaspidi, in modum crystalli; (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 21 21:11)
그 도성은 하느님의 영광으로 빛나고 있었습니다. 그 광채는 매우 값진 보석 같았고 수정처럼 맑은 벽옥 같았습니다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 21장 21:11)
sed is nobiliter in throno Baldewini resedit, quod ostro pretiosissimo opertum erat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 10:3)
(, , 10:3)