고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가 | pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)들이 | pretiōsissima 가장 가치 있는 (이)가 | pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)들이 | pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)가 | pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들이 |
| 속격 | pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)의 | pretiōsissimōrum 가장 가치 있는 (이)들의 | pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)의 | pretiōsissimārum 가장 가치 있는 (이)들의 | pretiōsissimī 가장 가치 있는 (것)의 | pretiōsissimōrum 가장 가치 있는 (것)들의 |
| 여격 | pretiōsissimō 가장 가치 있는 (이)에게 | pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들에게 | pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)에게 | pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들에게 | pretiōsissimō 가장 가치 있는 (것)에게 | pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (것)들에게 |
| 대격 | pretiōsissimum 가장 가치 있는 (이)를 | pretiōsissimōs 가장 가치 있는 (이)들을 | pretiōsissimam 가장 가치 있는 (이)를 | pretiōsissimās 가장 가치 있는 (이)들을 | pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)를 | pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들을 |
| 탈격 | pretiōsissimō 가장 가치 있는 (이)로 | pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들로 | pretiōsissimā 가장 가치 있는 (이)로 | pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (이)들로 | pretiōsissimō 가장 가치 있는 (것)로 | pretiōsissimīs 가장 가치 있는 (것)들로 |
| 호격 | pretiōsissime 가장 가치 있는 (이)야 | pretiōsissimī 가장 가치 있는 (이)들아 | pretiōsissima 가장 가치 있는 (이)야 | pretiōsissimae 가장 가치 있는 (이)들아 | pretiōsissimum 가장 가치 있는 (것)야 | pretiōsissima 가장 가치 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pretiōsus 가치 있는 (이)가 | pretiōsior 더 가치 있는 (이)가 | pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가 |
| 부사 | pretiōsē 가치 있게 | pretiōsius 더 가치 있게 | pretiōsissimē 가장 가치 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini; regem vero constituit Sedeciam fratrem eius super Iudam et Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 36 36:10)
해가 바뀔 때에 네부카드네자르 임금이 군대를 보내어 주님 집의 값진 기물들과 함께 여호야킨을 바빌론으로 데려가 버렸다. 그리고 그의 삼촌 치드키야를 유다와 예루살렘의 임금으로 세웠다. (불가타 성경, 역대기 하권, 36장 36:10)
Et erat Holofernes requiescens in lectu suo in conopeo, quod erat ex purpura et auro et smaragdo et lapidibus pretiosissimis contextum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:21)
홀로페르네스는 자주색 천과 금과 취옥과 다른 보석들로 짜 만든 닫집 아래에 놓인 침상에서 쉬고 있었다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:21)
"sed uxor eius Plotina, quaedam rarae fidei atque singularis pudicitiae femina, quae decimo partus stipendio viri familiam fundaverat, spretis atque contemptis urbicae luxuriae deliciis, fugientis comes et infortunii socia, tonso capillo in masculinam faciem reformato habitu, pretiosissimis monilium et auro monetali zonis refertis incincta, inter ipsas custodientium militum manus et gladios nudos intrepida, cunctorum periculorum particeps et pro mariti salute pervigilem curam suscipiens, aerumnas assiduas ingenio masculo sustinebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:14)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:14)
gymnico, quod in Saeptis edebat, inter buthysiae apparatum barbam primam posuit conditamque in auream pyxidem et pretiosissimis margaritis adornatam Capitolio consecrauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 12 4:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 4:1)
ut uero consulto Delphis Apolline septuagensimum ac tertium annum cauendum sibi audiuit, quasi eo demum obiturus, ac nihil coniectans de aetate Galbae, tanta fiducia non modo senectam sed etiam perpetuam singularemque concepit felicitatem, ut amissis naufragio pretiosissimis rebus non dubitauerit inter suos dicere pisces eas sibi relaturos. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 40 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 40장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
