라틴어-한국어 사전 검색

prōpāgine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōpāgō의 단수 탈격형) 싹으로

    형태분석: prōpāgin(어간) + e(어미)

prōpāgō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōpāgō, prōpāginis

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +PAC-

  1. 싹, 층, 새싹, 집합
  2. 자식, 자손, 아이, 씨
  3. 종족, 아이들, 가족, 자손, 혈통, 거리, 자식
  1. (botany) set, layer, shoot (of a plant, for propagation)
  2. offspring, descendant, child
  3. children, race, breed, stock, progeny; posterity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prōpāgō

싹이

prōpāginēs

싹들이

속격 prōpāginis

싹의

prōpāginum

싹들의

여격 prōpāginī

싹에게

prōpāginibus

싹들에게

대격 prōpāginem

싹을

prōpāginēs

싹들을

탈격 prōpāgine

싹으로

prōpāginibus

싹들로

호격 prōpāgō

싹아

prōpāginēs

싹들아

예문

  • vitandus tamen error erit, ne traduce carnis transfundi in subolem credatur fons animarum sanguinis exemplo, cui texta propagine vena est. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:299)

    (프루덴티우스, , 3:299)

  • "non alius segetes et spicea farra subpeditat deus ast 1 alius dat musta racemis purpureumque gravi fundit de palmite sucum, ipse ego sum, virides oleas pinguescere bacis qui facio, Graia quas Pallade fingitis ortas, et qui Lucinas tribuo nascentibus horas, duplex lege mea per mutua foedera sexus gignere amat subolem generisque propagine gaudet;" (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:74)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:74)

  • nostra itidem diros urente propagine natos pectora parturiunt, versis qui protinus in nos morsibus insuescunt gignentum vivere poenis; (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:142)

    (프루덴티우스, , 2:142)

  • Sed truncis oleae melius, propagine vites respondent, solido Paphiae de robore myrtus; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 4:8)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 4:8)

  • "ergo aut adulta vitium propagine altas maritat populos aut in reducta valle mugientium prospectat errantis greges inutilisque falce ramos amputans feliciores inserit aut pressa puris mella condit amphoris aut tondet infirmas ovis." (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 2 2:2)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2:2)

유의어

    • tālea (A cutting, set or layer for planting)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION