라틴어-한국어 사전 검색

prōpāginem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōpāgō의 단수 대격형) 싹을

    형태분석: prōpāgin(어간) + em(어미)

prōpāgō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōpāgō, prōpāginis

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +PAC-

  1. 싹, 층, 새싹, 집합
  2. 자식, 자손, 아이, 씨
  3. 종족, 아이들, 가족, 자손, 혈통, 거리, 자식
  1. (botany) set, layer, shoot (of a plant, for propagation)
  2. offspring, descendant, child
  3. children, race, breed, stock, progeny; posterity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prōpāgō

싹이

prōpāginēs

싹들이

속격 prōpāginis

싹의

prōpāginum

싹들의

여격 prōpāginī

싹에게

prōpāginibus

싹들에게

대격 prōpāginem

싹을

prōpāginēs

싹들을

탈격 prōpāgine

싹으로

prōpāginibus

싹들로

호격 prōpāgō

싹아

prōpāginēs

싹들아

예문

  • sane Umbros Gallorum veterum propaginem esse Marcus Antonius refert: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 753 481:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 481:3)

  • Volens siquidem Deus bona quidem omnia provenire, mali porro nullius, prout eorum quae nascuntur natura fert, reliquit propaginem. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 12:21)

    (피에르 아벨라르, , 12:21)

  • Sed cum ipse genialis concubitus ordinatis complexionibus res diversorum sexuum opponi dissimiles ad exsequendam rerum propaginem, connectere teneretur, ut in suis connexionibus artis grammaticae constructiones [0457B] canonicas observaret, suique artificis nobilitas nullius artis ignorantia suae ferret gloriae detrimentum, curialibus praeceptis sub magistrali disciplina, eam videlicet disciplinam instruendam docui, quae artis grammaticae regulas in suarum constructionum unionibus artificiosis admitteret; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:12)

    (, 41:12)

  • hujus propaginem divulgati concubinatus accusat vulgaritas. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:52)

    (, 41:52)

  • in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas et post flores uvas maturescere; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:10)

    그 포도나무에는 가지가 셋이 있었는데, 싹이 돋자마자 꽃이 피어오르고 포도송이들이 익더군. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:10)

유의어

    • tālea (A cutting, set or layer for planting)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION