살아있는 라틴어 사전

propriī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(proprius의 남성 단수 속격형) 고유한 (이)의
형태분석: propri(어간) + ī(어미)
(proprius의 남성 복수 주격형) 고유한 (이)들이
형태분석: propri(어간) + ī(어미)
(proprius의 남성 복수 호격형) 고유한 (이)들아
형태분석: propri(어간) + ī(어미)
(proprius의 중성 단수 속격형) 고유한 (것)의
형태분석: propri(어간) + ī(어미)

proprius

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: proprius, propria, proprium

뜻

고유한, 자신만의
특별한, 특수한, 특징적인

own, individual
special, particular, characteristic

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	proprius 고유한 (이)가	propriī 고유한 (이)들이	propria 고유한 (이)가	propriae 고유한 (이)들이	proprium 고유한 (것)가	propria 고유한 (것)들이
속격	propriī 고유한 (이)의	propriōrum 고유한 (이)들의	propriae 고유한 (이)의	propriārum 고유한 (이)들의	propriī 고유한 (것)의	propriōrum 고유한 (것)들의
여격	propriō 고유한 (이)에게	propriīs 고유한 (이)들에게	propriae 고유한 (이)에게	propriīs 고유한 (이)들에게	propriō 고유한 (것)에게	propriīs 고유한 (것)들에게
대격	proprium 고유한 (이)를	propriōs 고유한 (이)들을	propriam 고유한 (이)를	propriās 고유한 (이)들을	proprium 고유한 (것)를	propria 고유한 (것)들을
탈격	propriō 고유한 (이)로	propriīs 고유한 (이)들로	propriā 고유한 (이)로	propriīs 고유한 (이)들로	propriō 고유한 (것)로	propriīs 고유한 (것)들로
호격	proprie 고유한 (이)야	propriī 고유한 (이)들아	propria 고유한 (이)야	propriae 고유한 (이)들아	proprium 고유한 (것)야	propria 고유한 (것)들아

예문

Tunc magistratus et damno et praesidis nomine cognito veniunt ad deversorii nostri fores claraque voce denuntiant hospiti nostro nos, quos occultaret apud se certo certius, dedere potius quam discrimen proprii subiret capitis. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 38:5)
Magistratus interim metu periculi proprii, ne de parvis indignationis elementis ad exitium disciplinae civitatisque seditio procederet, partim decuriones deprecari, partim populares compescere, ut rite et more maiorum iudicio reddito et utrimquesecus allegationibus examinatis, civiliter sententia promeretur, nec ad instar barbaricae feritatis vel tyrannicae impotentiae damnaretur aliquis inauditus, et in pace placida tam dirum saeculo proderetur exemplum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 6:4)
Quid quod arbores etiam, quae pomifera subole fecundae quaeque earum tantum umbra contentae steriles, austrinis laxatae flatibus, germine foliorum renidentes, clementi motu brachiorum dulces strepitus obsibilabant, magno- que procellarum sedato fragore ac turbido fluctuum tumore posito mare quietas alluvies temperabat, caelum autem nubilosa caligine disiecta nudo sudoque luminis proprii splendore candebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 7:5)
' Respondi, inquit, ego 'putum' esse 'valde purum,' sicut novum ' novicium' dicimus et proprium ' propicium,' augere atque intendere volentes ' novi' et ' proprii' significationem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, V 2:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:3)
Quod cum sit publica detestatione communique odio dignum, in ipsis hominem primordiis, dum fingitur, dum animatur, inter ipsas artificis naturae manus interfectum ire, quantulum hinc abest, iam perfectum, iam genitum, iam filium proprii atque consueti atque cogniti sanguinis alimonia privare? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein