살아있는 라틴어 사전

propriōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(proprius의 남성 복수 속격형) 고유한 (이)들의
형태분석: propri(어간) + ōrum(어미)
(proprius의 중성 복수 속격형) 고유한 (것)들의
형태분석: propri(어간) + ōrum(어미)

proprius

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: proprius, propria, proprium

뜻

고유한, 자신만의
특별한, 특수한, 특징적인

own, individual
special, particular, characteristic

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	proprius 고유한 (이)가	propriī 고유한 (이)들이	propria 고유한 (이)가	propriae 고유한 (이)들이	proprium 고유한 (것)가	propria 고유한 (것)들이
속격	propriī 고유한 (이)의	propriōrum 고유한 (이)들의	propriae 고유한 (이)의	propriārum 고유한 (이)들의	propriī 고유한 (것)의	propriōrum 고유한 (것)들의
여격	propriō 고유한 (이)에게	propriīs 고유한 (이)들에게	propriae 고유한 (이)에게	propriīs 고유한 (이)들에게	propriō 고유한 (것)에게	propriīs 고유한 (것)들에게
대격	proprium 고유한 (이)를	propriōs 고유한 (이)들을	propriam 고유한 (이)를	propriās 고유한 (이)들을	proprium 고유한 (것)를	propria 고유한 (것)들을
탈격	propriō 고유한 (이)로	propriīs 고유한 (이)들로	propriā 고유한 (이)로	propriīs 고유한 (이)들로	propriō 고유한 (것)로	propriīs 고유한 (것)들로
호격	proprie 고유한 (이)야	propriī 고유한 (이)들아	propria 고유한 (이)야	propriae 고유한 (이)들아	proprium 고유한 (것)야	propria 고유한 (것)들아

예문

in his ergo communium inspectio contraria est, propriorum tantum salutaris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:207)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:207)
in his ergo communium inspectio contraria est, propriorum tantum salutaris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 68:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 68:6)
In his ergo communium inspectio contraria est, propriorum tantum salutaris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., Prooemium. Conspectus historiae medicinae. Quae ratio medicinae potissima sit. 68:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 68:6)
ceterum si sit in proprio nomine dichronos, ut omnes Latinae sunt, propriorum nominum abutemur licentia, ut in artibus lectum est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 535 501:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 501:7)
nam quoniam eloquentia constat ex verbis et ex sententiis, perficiendum est, ut pure et emendate loquentes, quod est Latine, verborum praeterea et propriorum et translatorum elegantiam persequamur: (M. Tullius Cicero, De Optimo Genere Oratorvm, chapter 2 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 2장 2:1)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein