살아있는 라틴어 사전

propriōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(proprius의 남성 복수 대격형) 고유한 (이)들을
형태분석: propri(어간) + ōs(어미)

proprius

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: proprius, propria, proprium

뜻

고유한, 자신만의
특별한, 특수한, 특징적인

own, individual
special, particular, characteristic

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	proprius 고유한 (이)가	propriī 고유한 (이)들이	propria 고유한 (이)가	propriae 고유한 (이)들이	proprium 고유한 (것)가	propria 고유한 (것)들이
속격	propriī 고유한 (이)의	propriōrum 고유한 (이)들의	propriae 고유한 (이)의	propriārum 고유한 (이)들의	propriī 고유한 (것)의	propriōrum 고유한 (것)들의
여격	propriō 고유한 (이)에게	propriīs 고유한 (이)들에게	propriae 고유한 (이)에게	propriīs 고유한 (이)들에게	propriō 고유한 (것)에게	propriīs 고유한 (것)들에게
대격	proprium 고유한 (이)를	propriōs 고유한 (이)들을	propriam 고유한 (이)를	propriās 고유한 (이)들을	proprium 고유한 (것)를	propria 고유한 (것)들을
탈격	propriō 고유한 (이)로	propriīs 고유한 (이)들로	propriā 고유한 (이)로	propriīs 고유한 (이)들로	propriō 고유한 (것)로	propriīs 고유한 (것)들로
호격	proprie 고유한 (이)야	propriī 고유한 (이)들아	propria 고유한 (이)야	propriae 고유한 (이)들아	proprium 고유한 (것)야	propria 고유한 (것)들아

예문

Strenuus et fortis causisque Philippus agendisclarus, ab officiis octauam circite horamdum redit atque foro nimium distare Carinasiam grandis natu queritur, conspexit, ut aiunt,adrasum quendam uacua tonsoris in umbra cultello proprios purgantem leniter unguis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:32)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:32)
Ipsi autem politionibus eorum ornatus proprios debent habere ad decoris rationes, uti et ex locis aptas et generum discriminibus non alienas habeant dignitates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 4 5:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:15)
et Dionysium intentasse poetae mortem, cum eum recitantem proprios versus absurdos et inconcinnos, laudantibus cunctis, solus audiret immobilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 37:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 37:2)
Verum aucta re publica, dum consulare vigeret imperium, has gentes antehac semper indomitas, vagantesque sine cultu vel legibus, Marcus Didius ingenti destinatione repressit, Drusus intra fines continuit proprios, Minucius prope amnem Hebrum a celsis Odrysarum montibus defluentem, superatas proelio stravit, post quos residui ab Appio Claudio pro consule sunt infesta concertatione deleti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 4 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 10:1)
Atque ille ira percitus et dolore, se quoque mox referre firmavit, quod missus ut notarius incorruptus, donativum militis omne in quaestus averterit proprios. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 19:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 19:2)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein