고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōturbō, prōturbāre, prōturbāvī, prōturbātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōturbō (나는) 몬다 |
prōturbās (너는) 몬다 |
prōturbat (그는) 몬다 |
| 복수 | prōturbāmus (우리는) 몬다 |
prōturbātis (너희는) 몬다 |
prōturbant (그들은) 몬다 |
|
| 과거 | 단수 | prōturbābam (나는) 몰고 있었다 |
prōturbābās (너는) 몰고 있었다 |
prōturbābat (그는) 몰고 있었다 |
| 복수 | prōturbābāmus (우리는) 몰고 있었다 |
prōturbābātis (너희는) 몰고 있었다 |
prōturbābant (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōturbābō (나는) 몰겠다 |
prōturbābis (너는) 몰겠다 |
prōturbābit (그는) 몰겠다 |
| 복수 | prōturbābimus (우리는) 몰겠다 |
prōturbābitis (너희는) 몰겠다 |
prōturbābunt (그들은) 몰겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōturbāvī (나는) 몰았다 |
prōturbāvistī (너는) 몰았다 |
prōturbāvit (그는) 몰았다 |
| 복수 | prōturbāvimus (우리는) 몰았다 |
prōturbāvistis (너희는) 몰았다 |
prōturbāvērunt, prōturbāvēre (그들은) 몰았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōturbāveram (나는) 몰았었다 |
prōturbāverās (너는) 몰았었다 |
prōturbāverat (그는) 몰았었다 |
| 복수 | prōturbāverāmus (우리는) 몰았었다 |
prōturbāverātis (너희는) 몰았었다 |
prōturbāverant (그들은) 몰았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōturbāverō (나는) 몰았겠다 |
prōturbāveris (너는) 몰았겠다 |
prōturbāverit (그는) 몰았겠다 |
| 복수 | prōturbāverimus (우리는) 몰았겠다 |
prōturbāveritis (너희는) 몰았겠다 |
prōturbāverint (그들은) 몰았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōturbor (나는) 몰린다 |
prōturbāris, prōturbāre (너는) 몰린다 |
prōturbātur (그는) 몰린다 |
| 복수 | prōturbāmur (우리는) 몰린다 |
prōturbāminī (너희는) 몰린다 |
prōturbantur (그들은) 몰린다 |
|
| 과거 | 단수 | prōturbābar (나는) 몰리고 있었다 |
prōturbābāris, prōturbābāre (너는) 몰리고 있었다 |
prōturbābātur (그는) 몰리고 있었다 |
| 복수 | prōturbābāmur (우리는) 몰리고 있었다 |
prōturbābāminī (너희는) 몰리고 있었다 |
prōturbābantur (그들은) 몰리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōturbābor (나는) 몰리겠다 |
prōturbāberis, prōturbābere (너는) 몰리겠다 |
prōturbābitur (그는) 몰리겠다 |
| 복수 | prōturbābimur (우리는) 몰리겠다 |
prōturbābiminī (너희는) 몰리겠다 |
prōturbābuntur (그들은) 몰리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōturbātus sum (나는) 몰렸다 |
prōturbātus es (너는) 몰렸다 |
prōturbātus est (그는) 몰렸다 |
| 복수 | prōturbātī sumus (우리는) 몰렸다 |
prōturbātī estis (너희는) 몰렸다 |
prōturbātī sunt (그들은) 몰렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōturbātus eram (나는) 몰렸었다 |
prōturbātus erās (너는) 몰렸었다 |
prōturbātus erat (그는) 몰렸었다 |
| 복수 | prōturbātī erāmus (우리는) 몰렸었다 |
prōturbātī erātis (너희는) 몰렸었다 |
prōturbātī erant (그들은) 몰렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōturbātus erō (나는) 몰렸겠다 |
prōturbātus eris (너는) 몰렸겠다 |
prōturbātus erit (그는) 몰렸겠다 |
| 복수 | prōturbātī erimus (우리는) 몰렸겠다 |
prōturbātī eritis (너희는) 몰렸겠다 |
prōturbātī erunt (그들은) 몰렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōturbem (나는) 몰자 |
prōturbēs (너는) 몰자 |
prōturbet (그는) 몰자 |
| 복수 | prōturbēmus (우리는) 몰자 |
prōturbētis (너희는) 몰자 |
prōturbent (그들은) 몰자 |
|
| 과거 | 단수 | prōturbārem (나는) 몰고 있었다 |
prōturbārēs (너는) 몰고 있었다 |
prōturbāret (그는) 몰고 있었다 |
| 복수 | prōturbārēmus (우리는) 몰고 있었다 |
prōturbārētis (너희는) 몰고 있었다 |
prōturbārent (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōturbāverim (나는) 몰았다 |
prōturbāverīs (너는) 몰았다 |
prōturbāverit (그는) 몰았다 |
| 복수 | prōturbāverīmus (우리는) 몰았다 |
prōturbāverītis (너희는) 몰았다 |
prōturbāverint (그들은) 몰았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōturbāvissem (나는) 몰았었다 |
prōturbāvissēs (너는) 몰았었다 |
prōturbāvisset (그는) 몰았었다 |
| 복수 | prōturbāvissēmus (우리는) 몰았었다 |
prōturbāvissētis (너희는) 몰았었다 |
prōturbāvissent (그들은) 몰았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōturber (나는) 몰리자 |
prōturbēris, prōturbēre (너는) 몰리자 |
prōturbētur (그는) 몰리자 |
| 복수 | prōturbēmur (우리는) 몰리자 |
prōturbēminī (너희는) 몰리자 |
prōturbentur (그들은) 몰리자 |
|
| 과거 | 단수 | prōturbārer (나는) 몰리고 있었다 |
prōturbārēris, prōturbārēre (너는) 몰리고 있었다 |
prōturbārētur (그는) 몰리고 있었다 |
| 복수 | prōturbārēmur (우리는) 몰리고 있었다 |
prōturbārēminī (너희는) 몰리고 있었다 |
prōturbārentur (그들은) 몰리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōturbātus sim (나는) 몰렸다 |
prōturbātus sīs (너는) 몰렸다 |
prōturbātus sit (그는) 몰렸다 |
| 복수 | prōturbātī sīmus (우리는) 몰렸다 |
prōturbātī sītis (너희는) 몰렸다 |
prōturbātī sint (그들은) 몰렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōturbātus essem (나는) 몰렸었다 |
prōturbātus essēs (너는) 몰렸었다 |
prōturbātus esset (그는) 몰렸었다 |
| 복수 | prōturbātī essēmus (우리는) 몰렸었다 |
prōturbātī essētis (너희는) 몰렸었다 |
prōturbātī essent (그들은) 몰렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōturbā (너는) 몰아라 |
||
| 복수 | prōturbāte (너희는) 몰아라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōturbātō (네가) 몰게 해라 |
prōturbātō (그가) 몰게 해라 |
|
| 복수 | prōturbātōte (너희가) 몰게 해라 |
prōturbantō (그들이) 몰게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōturbāre (너는) 몰려라 |
||
| 복수 | prōturbāminī (너희는) 몰려라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōturbātor (네가) 몰리게 해라 |
prōturbātor (그가) 몰리게 해라 |
|
| 복수 | prōturbantor (그들이) 몰리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōturbāre 몲 |
prōturbāvisse 몰았음 |
prōturbātūrus esse 몰겠음 |
| 수동태 | prōturbārī 몰림 |
prōturbātus esse 몰렸음 |
prōturbātum īrī 몰리겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōturbāns 모는 |
prōturbātūrus 몰 |
|
| 수동태 | prōturbātus 몰린 |
prōturbandus 몰릴 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | prōturbātum 몰기 위해 |
prōturbātū 몰기에 |
Subito clamore sublato, qua significatione qui in oppido obsidebantur de suo adventu cognoscere possent, crates proicere, fundis, sagittis, lapidibus nostros de vallo proturbare reliquaque quae ad oppugnationem pertinent parant administrare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 81 81:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 81장 81:2)
tristes invitum audire catenas, parcere verberibus nec qua iubet alta potestas ire, sed armatas multum sibi demere vires dignarique manus humiles et verba precantum, reddere iura foro nec proturbare curules et ferrum mulcere toga. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, soteria Rutili Gallici 5:27)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 5:27)
iam moverat iras rex ferus, et tristes ignescunt sanguine vultus, inde ultro Phlegyas et non cunctator iniqui Labdacus - hos regni ferrum penes - ire manuque proturbare parant, sed iam nudaverat ensem magnanimus vates, et nunc trucis ora tyranni, nunc ferrum aspectans: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 3 3:33)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권 3:33)
sensit dux inparem comminus pugnam remotisque paulum legionibus funditores libritoresque excutere tela et proturbare hostem iubet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 20 20:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 20장 20:8)
iamque et alii congregati telis missilibusque saxis proturbare hostes, ruinaque tota prolapsa acies in praeceps deferri. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 504:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 504:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
