라틴어-한국어 사전 검색

pudor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pudor의 단수 주격형) 욕이

    형태분석: pudor(어간)

  • (pudor의 단수 호격형) 욕아

    형태분석: pudor(어간)

pudor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pudor, pudōris

어원: 4 PV-

  1. 욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신
  2. 순결, 겸손, 미덕, 수줍음, 정절, 순수
  1. A sense of shame; shamefacedness, shyness; ignominy, disgrace; humiliation.
  2. Modesty, decency, propriety, scrupulousness, chastity.
  3. A blush.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pudor

욕이

pudōrēs

욕들이

속격 pudōris

욕의

pudōrum

욕들의

여격 pudōrī

욕에게

pudōribus

욕들에게

대격 pudōrem

욕을

pudōrēs

욕들을

탈격 pudōre

욕으로

pudōribus

욕들로

호격 pudor

욕아

pudōrēs

욕들아

예문

  • non est enim bonum omnem reverentiam observare, et non omnis pudor probatus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:20)

    인사하는 사람들에게 답하지 않은 일을, 창녀에게 눈길을 준 일을, (불가타 성경, 집회서, 41장 41:20)

  • Itaque se quod in longiorem diem conlaturus fuisset repraesentaturum et proxima nocte de quarta vigilia castra moturum, ut quam primum intellegere posset utrum apud eos pudor atque officium an timor plus valeret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:14)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:14)

  • Stultorum incurata pudor malus ulcera celat. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:11)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:11)

  • ut veni coram, singultim pauca locutus—infans namque pudor prohibebat plura profari—non ego me claro natum patre, non ego circumme Satureiano vectari rura caballo,sed quod eram narro. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:26)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:26)

  • pudor" inquit "te malus angit,insanos qui inter vereare insanus haberi. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:27)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:27)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0157%

SEARCH

MENU NAVIGATION