라틴어-한국어 사전 검색

pudōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pudor의 단수 속격형) 욕의

    형태분석: pudōr(어간) + is(어미)

pudor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pudor, pudōris

어원: 4 PV-

  1. 욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신
  2. 순결, 겸손, 미덕, 수줍음, 정절, 순수
  1. A sense of shame; shamefacedness, shyness; ignominy, disgrace; humiliation.
  2. Modesty, decency, propriety, scrupulousness, chastity.
  3. A blush.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pudor

욕이

pudōrēs

욕들이

속격 pudōris

욕의

pudōrum

욕들의

여격 pudōrī

욕에게

pudōribus

욕들에게

대격 pudōrem

욕을

pudōrēs

욕들을

탈격 pudōre

욕으로

pudōribus

욕들로

호격 pudor

욕아

pudōrēs

욕들아

예문

  • Clusinas, cum ordines in meo exercitu beneficio, non virtute [sitis] consecuti ita vos gesseritis ut neque bello fortes neque pace boni aut utiles fueritis et magis in seditione concitandisque militibus adversum vestrum imperatorem quam pudoris modestiaeque fueritis studiosiores, indignos vos esse arbitror qui in meo exercitu ordines ducatis, missosque facio et quantum pote abesse ex Africa iubeo. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 54:8)

    (카이사르, 아프리카 전기 54:8)

  • nam quae faciunt pudoris inmemores etiam feminis feminae iocando turpiter et ludendo, non solum a viduis et intactis ancillis Christi in sancto proposito constitutis sed omnino Christianis nec a mulieribus nuptis nec a virginibus sunt facienda nupturis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 14:13)

    (아우구스티누스, 편지들, 14:13)

  • "Vinum istud hodie sorbamus omne, quod nobis restinguat pudoris ignaviam et alacrem vigorem libidinis incutiat." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 11:7)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 11:7)

  • "Contubernalis mei fullonis uxor, alioquin servati pudoris, ut videbatur, femina, quae semper secundo rumore gloriosa Larem mariti pudice gubernabat, occulta libidine prorumpit in adulterum quempiam:" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 21:1)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 21:1)

  • Cumque rex percontando cuiusnam coniux esset, Craugasii comperisset, vim in se metuentem, prope venire permisit intrepidam, et confisam opertamque ad usque labra ipsa atro velamine, certiore iam spe mariti recipiendi, et pudoris inviolati mansuri, benignius confirmavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 10 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0157%

SEARCH

MENU NAVIGATION