라틴어-한국어 사전 검색

pudōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pudor의 단수 탈격형) 욕으로

    형태분석: pudōr(어간) + e(어미)

pudor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pudor, pudōris

어원: 4 PV-

  1. 욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신
  2. 순결, 겸손, 미덕, 수줍음, 정절, 순수
  1. A sense of shame; shamefacedness, shyness; ignominy, disgrace; humiliation.
  2. Modesty, decency, propriety, scrupulousness, chastity.
  3. A blush.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pudor

욕이

pudōrēs

욕들이

속격 pudōris

욕의

pudōrum

욕들의

여격 pudōrī

욕에게

pudōribus

욕들에게

대격 pudōrem

욕을

pudōrēs

욕들을

탈격 pudōre

욕으로

pudōribus

욕들로

호격 pudor

욕아

pudōrēs

욕들아

예문

  • Confusi sunt, quia speraverunt; venerunt eo usque, et pudore cooperti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:20)

    그들은 믿었기 때문에 좌절하고 개울까지 갔다가 낙담한다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:20)

  • quorum alius alia causa inlata, quam sibi ad proficiscendum necessariam esse diceret, petebat ut eius voluntate discedere liceret; non nulli pudore adducti, ut timoris suspicionem vitarent, remanebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIX 39:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 39장 39:3)

  • nec prius finem fugae fecerunt saepe amissis superioribus locis quam se aut in castra suorum reciperent, aut nonnulli pudore coacti longius profugerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIV 14:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 14장 14:3)

  • Namque nostri contemptis pridie superatis hostibus, cum subsequi legiones meminissent, et pudore cedendi et cupiditate per se conficiendi proeli fortissime contra pedites proeliantur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIX 29:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 29장 29:4)

  • Namque huiusmodi res aut pudore aut metu tenentur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 31:11)

    (카이사르, 내란기, 2권 31:11)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0157%

SEARCH

MENU NAVIGATION