라틴어-한국어 사전 검색

pudōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pudor의 단수 여격형) 욕에게

    형태분석: pudōr(어간) + ī(어미)

pudor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pudor, pudōris

어원: 4 PV-

  1. 욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신
  2. 순결, 겸손, 미덕, 수줍음, 정절, 순수
  1. A sense of shame; shamefacedness, shyness; ignominy, disgrace; humiliation.
  2. Modesty, decency, propriety, scrupulousness, chastity.
  3. A blush.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pudor

욕이

pudōrēs

욕들이

속격 pudōris

욕의

pudōrum

욕들의

여격 pudōrī

욕에게

pudōribus

욕들에게

대격 pudōrem

욕을

pudōrēs

욕들을

탈격 pudōre

욕으로

pudōribus

욕들로

호격 pudor

욕아

pudōrēs

욕들아

예문

  • Sed iste corporis mei decor pudori peperit grande dedecus: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 15:4)

  • Itaque maiores primum a genere probatis operam tradebant architectis, deinde quaerebant, si honeste essent educati, ingenuo pudori, non audaciae protervitatis permittendum iudicantes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:31)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:31)

  • adsit modo cum decore et honestate, nihil pudori nostro praereptura vel maiestati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 12:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:3)

  • A. 4.379 Auditor FVSCI quidam cuius pudori parco, cum hanc suasoriam de Alexandro ante Fuscum diceret, putabat aeque belle poni eundem uersum et dixit: (Seneca, Suasoriae, Deliberat Alexander Magnus an Babylona intret, cum denuntiatum esset illi responso auguris periculum. 5:3)

    (세네카, , 5:3)

  • dein collecto animo respondit nequaquam decorum pudori suo legere aliquid aut evitare ex eo cui in universum excusari mallet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 12 12:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0157%

SEARCH

MENU NAVIGATION