라틴어-한국어 사전 검색

pudōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pudor의 단수 대격형) 욕을

    형태분석: pudōr(어간) + em(어미)

pudor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pudor, pudōris

어원: 4 PV-

  1. 욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신
  2. 순결, 겸손, 미덕, 수줍음, 정절, 순수
  1. A sense of shame; shamefacedness, shyness; ignominy, disgrace; humiliation.
  2. Modesty, decency, propriety, scrupulousness, chastity.
  3. A blush.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pudor

욕이

pudōrēs

욕들이

속격 pudōris

욕의

pudōrum

욕들의

여격 pudōrī

욕에게

pudōribus

욕들에게

대격 pudōrem

욕을

pudōrēs

욕들을

탈격 pudōre

욕으로

pudōribus

욕들로

호격 pudor

욕아

pudōrēs

욕들아

예문

  • Quodsidepositum laudas ob amici iussa pudorem,scribe tui gregis hunc et fortem crede bonumque. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, IX 9:5)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 09 9:5)

  • At lucem multum per se pudorem omnium oculis, multum etiam tribunorum militum et centurionum praesentiam afferre; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 67:7)

    (카이사르, 내란기, 1권 67:7)

  • Pudorem alienum qui eripit, perdit suum. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:12)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:12)

  • Pudorem habere servitus quodammodo est. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:47)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:47)

  • "Boni ergo et optimi consules, si luctui legitimo miserrimae feminae necessarium concesseris tempus, quoad residuis mensibus spatium reliquum compleatur anni, quae res cum meum pudorem, tum etiam tuum salutare commodum respicit, ne forte immaturitate nuptiarum indignatione iusta manes acerbos mariti ad exitium salutis tuae suscitemus." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:65)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:65)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0157%

SEARCH

MENU NAVIGATION