고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: receptācul(어간) + īs(어미)
형태분석: receptācul(어간) + īs(어미)
기본형: receptāculum, receptāculī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | receptāculum 용기가 | receptācula 용기들이 |
| 속격 | receptāculī 용기의 | receptāculōrum 용기들의 |
| 여격 | receptāculō 용기에게 | receptāculīs 용기들에게 |
| 대격 | receptāculum 용기를 | receptācula 용기들을 |
| 탈격 | receptāculō 용기로 | receptāculīs 용기들로 |
| 호격 | receptāculum 용기야 | receptācula 용기들아 |
Et constat ab ultimis nostri finibus maris, agminatim ad hunc secessum pariendi gratia petere pisces, ut aquarum suavitate salubrius fetus educant in receptaculis cavis (qualia sunt ibi densissima), securi voracium beluarum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 47:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 47:1)
Et quoniam situm pastionum atque etiam genera pabulorum exposui, nunc de ipsis receptaculis et domiciliis examinum loquar. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 4 7:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 4장 7:3)
Palatium etiam variis multum erat receptaculis distinctum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 21:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 21:4)
Faciesque in usus eius lebetes ad suscipiendos cineres et vatilla et pateras atque fuscinulas et ignium receptacula; omnia vasa ex aere fabricabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:3)
그리고 재 받이와 삽과 쟁반, 고기 갈고리와 부삽 등 제단에 딸린 모든 기물을 청동으로 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:3)
Et in usus eius paravit ex aere vasa diversa: lebetes, vatilla et pateras, fuscinulas et ignium receptacula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:3)
그리고 제단에 딸린 모든 기물, 곧 재 받이와 삽과 쟁반, 고기 갈고리와 부삽을 만들었다. 이 모든 기물을 청동으로 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
