고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: reportō, reportāre, reportāvī, reportātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reportō (나는) 되나른다 |
reportās (너는) 되나른다 |
reportat (그는) 되나른다 |
| 복수 | reportāmus (우리는) 되나른다 |
reportātis (너희는) 되나른다 |
reportant (그들은) 되나른다 |
|
| 과거 | 단수 | reportābam (나는) 되나르고 있었다 |
reportābās (너는) 되나르고 있었다 |
reportābat (그는) 되나르고 있었다 |
| 복수 | reportābāmus (우리는) 되나르고 있었다 |
reportābātis (너희는) 되나르고 있었다 |
reportābant (그들은) 되나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | reportābō (나는) 되나르겠다 |
reportābis (너는) 되나르겠다 |
reportābit (그는) 되나르겠다 |
| 복수 | reportābimus (우리는) 되나르겠다 |
reportābitis (너희는) 되나르겠다 |
reportābunt (그들은) 되나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | reportāvī (나는) 되날랐다 |
reportāvistī (너는) 되날랐다 |
reportāvit (그는) 되날랐다 |
| 복수 | reportāvimus (우리는) 되날랐다 |
reportāvistis (너희는) 되날랐다 |
reportāvērunt, reportāvēre (그들은) 되날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reportāveram (나는) 되날랐었다 |
reportāverās (너는) 되날랐었다 |
reportāverat (그는) 되날랐었다 |
| 복수 | reportāverāmus (우리는) 되날랐었다 |
reportāverātis (너희는) 되날랐었다 |
reportāverant (그들은) 되날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | reportāverō (나는) 되날랐겠다 |
reportāveris (너는) 되날랐겠다 |
reportāverit (그는) 되날랐겠다 |
| 복수 | reportāverimus (우리는) 되날랐겠다 |
reportāveritis (너희는) 되날랐겠다 |
reportāverint (그들은) 되날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reportor (나는) 되날러진다 |
reportāris, reportāre (너는) 되날러진다 |
reportātur (그는) 되날러진다 |
| 복수 | reportāmur (우리는) 되날러진다 |
reportāminī (너희는) 되날러진다 |
reportantur (그들은) 되날러진다 |
|
| 과거 | 단수 | reportābar (나는) 되날러지고 있었다 |
reportābāris, reportābāre (너는) 되날러지고 있었다 |
reportābātur (그는) 되날러지고 있었다 |
| 복수 | reportābāmur (우리는) 되날러지고 있었다 |
reportābāminī (너희는) 되날러지고 있었다 |
reportābantur (그들은) 되날러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | reportābor (나는) 되날러지겠다 |
reportāberis, reportābere (너는) 되날러지겠다 |
reportābitur (그는) 되날러지겠다 |
| 복수 | reportābimur (우리는) 되날러지겠다 |
reportābiminī (너희는) 되날러지겠다 |
reportābuntur (그들은) 되날러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | reportātus sum (나는) 되날러졌다 |
reportātus es (너는) 되날러졌다 |
reportātus est (그는) 되날러졌다 |
| 복수 | reportātī sumus (우리는) 되날러졌다 |
reportātī estis (너희는) 되날러졌다 |
reportātī sunt (그들은) 되날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reportātus eram (나는) 되날러졌었다 |
reportātus erās (너는) 되날러졌었다 |
reportātus erat (그는) 되날러졌었다 |
| 복수 | reportātī erāmus (우리는) 되날러졌었다 |
reportātī erātis (너희는) 되날러졌었다 |
reportātī erant (그들은) 되날러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | reportātus erō (나는) 되날러졌겠다 |
reportātus eris (너는) 되날러졌겠다 |
reportātus erit (그는) 되날러졌겠다 |
| 복수 | reportātī erimus (우리는) 되날러졌겠다 |
reportātī eritis (너희는) 되날러졌겠다 |
reportātī erunt (그들은) 되날러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reportem (나는) 되나르자 |
reportēs (너는) 되나르자 |
reportet (그는) 되나르자 |
| 복수 | reportēmus (우리는) 되나르자 |
reportētis (너희는) 되나르자 |
reportent (그들은) 되나르자 |
|
| 과거 | 단수 | reportārem (나는) 되나르고 있었다 |
reportārēs (너는) 되나르고 있었다 |
reportāret (그는) 되나르고 있었다 |
| 복수 | reportārēmus (우리는) 되나르고 있었다 |
reportārētis (너희는) 되나르고 있었다 |
reportārent (그들은) 되나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | reportāverim (나는) 되날랐다 |
reportāverīs (너는) 되날랐다 |
reportāverit (그는) 되날랐다 |
| 복수 | reportāverīmus (우리는) 되날랐다 |
reportāverītis (너희는) 되날랐다 |
reportāverint (그들은) 되날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reportāvissem (나는) 되날랐었다 |
reportāvissēs (너는) 되날랐었다 |
reportāvisset (그는) 되날랐었다 |
| 복수 | reportāvissēmus (우리는) 되날랐었다 |
reportāvissētis (너희는) 되날랐었다 |
reportāvissent (그들은) 되날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reporter (나는) 되날러지자 |
reportēris, reportēre (너는) 되날러지자 |
reportētur (그는) 되날러지자 |
| 복수 | reportēmur (우리는) 되날러지자 |
reportēminī (너희는) 되날러지자 |
reportentur (그들은) 되날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | reportārer (나는) 되날러지고 있었다 |
reportārēris, reportārēre (너는) 되날러지고 있었다 |
reportārētur (그는) 되날러지고 있었다 |
| 복수 | reportārēmur (우리는) 되날러지고 있었다 |
reportārēminī (너희는) 되날러지고 있었다 |
reportārentur (그들은) 되날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | reportātus sim (나는) 되날러졌다 |
reportātus sīs (너는) 되날러졌다 |
reportātus sit (그는) 되날러졌다 |
| 복수 | reportātī sīmus (우리는) 되날러졌다 |
reportātī sītis (너희는) 되날러졌다 |
reportātī sint (그들은) 되날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reportātus essem (나는) 되날러졌었다 |
reportātus essēs (너는) 되날러졌었다 |
reportātus esset (그는) 되날러졌었다 |
| 복수 | reportātī essēmus (우리는) 되날러졌었다 |
reportātī essētis (너희는) 되날러졌었다 |
reportātī essent (그들은) 되날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reportā (너는) 되날라라 |
||
| 복수 | reportāte (너희는) 되날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | reportātō (네가) 되나르게 해라 |
reportātō (그가) 되나르게 해라 |
|
| 복수 | reportātōte (너희가) 되나르게 해라 |
reportantō (그들이) 되나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reportāre (너는) 되날러져라 |
||
| 복수 | reportāminī (너희는) 되날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | reportātor (네가) 되날러지게 해라 |
reportātor (그가) 되날러지게 해라 |
|
| 복수 | reportantor (그들이) 되날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reportāre 되나름 |
reportāvisse 되날랐음 |
reportātūrus esse 되나르겠음 |
| 수동태 | reportārī 되날러짐 |
reportātus esse 되날러졌음 |
reportātum īrī 되날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reportāns 되나르는 |
reportātūrus 되나를 |
|
| 수동태 | reportātus 되날러진 |
reportandus 되날러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | reportātum 되나르기 위해 |
reportātū 되나르기에 |
Maiores eorum miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad cisternas, non invenerunt aquam; reportaverunt vasa sua vacua, confusi sunt et afflicti et operuerunt capita sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:3)
귀족들이 종들을 물 길으러 보내어 종들이 우물에 나와도 물을 찾지 못하고 빈 물동이를 든 채 돌아간다. 그들은 수치스럽고 부끄러워 머리를 가린다. (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:3)
Alii vini amphoras quas plenas tulerunt, eas argento repletas domum reportaverunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XII 5:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)
et hoc est unde laudat Sallustius duces, qui victoriam incruento exercitu reportaverunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 421 319:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 319:5)
Monachi vero seniorem suum semivivum colligentes, cum gemitu et moerore domum reportaverunt, sed nec etiam illi dolosi minus lachrymabantur innocentibus. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 97 102:7)
(, , 102:7)
Singuli etiam, qui ad curiam vocati convenerant, regulas iam dictas in scriptis reportaverunt et eas per diversas mundi partes cunctis amantibus ediderunt. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 27:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 27:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
