고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: revīvō, revīvere, revīxī, revīctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revīvō | revīvis | revīvit |
| 복수 | revīvimus | revīvitis | revīvunt | |
| 과거 | 단수 | revīvēbam | revīvēbās | revīvēbat |
| 복수 | revīvēbāmus | revīvēbātis | revīvēbant | |
| 미래 | 단수 | revīvam | revīvēs | revīvet |
| 복수 | revīvēmus | revīvētis | revīvent | |
| 완료 | 단수 | revīxī | revīxistī | revīxit |
| 복수 | revīximus | revīxistis | revīxērunt, revīxēre | |
| 과거완료 | 단수 | revīxeram | revīxerās | revīxerat |
| 복수 | revīxerāmus | revīxerātis | revīxerant | |
| 미래완료 | 단수 | revīxerō | revīxeris | revīxerit |
| 복수 | revīxerimus | revīxeritis | revīxerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revīvam | revīvās | revīvat |
| 복수 | revīvāmus | revīvātis | revīvant | |
| 과거 | 단수 | revīverem | revīverēs | revīveret |
| 복수 | revīverēmus | revīverētis | revīverent | |
| 완료 | 단수 | revīxerim | revīxerīs | revīxerit |
| 복수 | revīxerīmus | revīxerītis | revīxerint | |
| 과거완료 | 단수 | revīxissem | revīxissēs | revīxisset |
| 복수 | revīxissēmus | revīxissētis | revīxissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revīvere | ||
| 복수 | revīviminī | |||
| 미래 | 단수 | revīvitor | revīvitor | |
| 복수 | revīvuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revīvere | revīxisse | revīctūrus esse |
| 수동태 | revīvī | revīctus esse | revīctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revīvēns | revīctūrus | |
| 수동태 | revīctus | revīvendus |
Tunc referebant omnia verba Ioseph, quae dixerat eis. Cumque vidisset plaustra et universa, quae miserat ad adducendum eum, revixit spiritus eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:27)
그러나 요셉이 한 말을 다 전해 듣고, 요셉이 자기를 데려오라고 보낸 수레들을 보자, 아버지 야곱은 정신이 들었다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:27)
Et exaudivit Dominus vocem Eliae, et reversa est anima pueri intra eum, et revixit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 17 17:22)
주님께서 엘리야의 소리를 들으시고 그 아이 안으로 목숨이 돌아오게 하시자, 아이가 다시 살아났다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 17장 17:22)
quia hic filius meus mortuus erat et revixit, perierat et inventus est". Et coeperunt epulari. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:24)
나의 이 아들은 죽었다가 다시 살아났고 내가 잃었다가 도로 찾았다.’ 그리하여 그들은 즐거운 잔치를 벌이기 시작하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:24)
epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat et revixit, perierat et inventus est" ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:32)
너의 저 아우는 죽었다가 다시 살아났고 내가 잃었다가 되찾았다. 그러니 즐기고 기뻐해야 한다.’” (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:32)
quosdamque fama prodiderit in ipsis funeribus revixisse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:47)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:47)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
