고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: revīvō, revīvere, revīxī, revīctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revīvō | revīvis | revīvit |
| 복수 | revīvimus | revīvitis | revīvunt | |
| 과거 | 단수 | revīvēbam | revīvēbās | revīvēbat |
| 복수 | revīvēbāmus | revīvēbātis | revīvēbant | |
| 미래 | 단수 | revīvam | revīvēs | revīvet |
| 복수 | revīvēmus | revīvētis | revīvent | |
| 완료 | 단수 | revīxī | revīxistī | revīxit |
| 복수 | revīximus | revīxistis | revīxērunt, revīxēre | |
| 과거완료 | 단수 | revīxeram | revīxerās | revīxerat |
| 복수 | revīxerāmus | revīxerātis | revīxerant | |
| 미래완료 | 단수 | revīxerō | revīxeris | revīxerit |
| 복수 | revīxerimus | revīxeritis | revīxerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revīvam | revīvās | revīvat |
| 복수 | revīvāmus | revīvātis | revīvant | |
| 과거 | 단수 | revīverem | revīverēs | revīveret |
| 복수 | revīverēmus | revīverētis | revīverent | |
| 완료 | 단수 | revīxerim | revīxerīs | revīxerit |
| 복수 | revīxerīmus | revīxerītis | revīxerint | |
| 과거완료 | 단수 | revīxissem | revīxissēs | revīxisset |
| 복수 | revīxissēmus | revīxissētis | revīxissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revīvere | ||
| 복수 | revīviminī | |||
| 미래 | 단수 | revīvitor | revīvitor | |
| 복수 | revīvuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revīvere | revīxisse | revīctūrus esse |
| 수동태 | revīvī | revīctus esse | revīctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revīvēns | revīctūrus | |
| 수동태 | revīctus | revīvendus |
reddita confusae nuper solacia menti auxilium nostris spemque tulere malis, utque Machaoniis Poeantius artibus heros lenito medicam vulnere sensit opem, sic ego mente iacens et acerbo saucius ictu admonitu coepi fortior esse tuo, et iam deficiens sic ad tua verba revixi, ut solet infuso vena redire mero. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 3 3:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , , 3:2)
Tunc referebant omnia verba Ioseph, quae dixerat eis. Cumque vidisset plaustra et universa, quae miserat ad adducendum eum, revixit spiritus eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:27)
그러나 요셉이 한 말을 다 전해 듣고, 요셉이 자기를 데려오라고 보낸 수레들을 보자, 아버지 야곱은 정신이 들었다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:27)
Et exaudivit Dominus vocem Eliae, et reversa est anima pueri intra eum, et revixit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 17 17:22)
주님께서 엘리야의 소리를 들으시고 그 아이 안으로 목숨이 돌아오게 하시자, 아이가 다시 살아났다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 17장 17:22)
quia hic filius meus mortuus erat et revixit, perierat et inventus est". Et coeperunt epulari. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:24)
나의 이 아들은 죽었다가 다시 살아났고 내가 잃었다가 도로 찾았다.’ 그리하여 그들은 즐거운 잔치를 벌이기 시작하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:24)
epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat et revixit, perierat et inventus est" ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:32)
너의 저 아우는 죽었다가 다시 살아났고 내가 잃었다가 되찾았다. 그러니 즐기고 기뻐해야 한다.’” (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
