라틴어-한국어 사전 검색

rube

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rubus의 단수 호격형) 검은딸기야

    형태분석: rub(어간) + e(어미)

rubus

2변화 명사; 남성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rubus, rubī

어원: RVB-

  1. 검은딸기, 나무딸기속
  2. 나무딸기
  1. bramble, blackberry bush
  2. a blackberry (fruit), raspberry (fruit)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 rubus

검은딸기가

rubī

검은딸기들이

속격 rubī

검은딸기의

rubōrum

검은딸기들의

여격 rubō

검은딸기에게

rubīs

검은딸기들에게

대격 rubum

검은딸기를

rubōs

검은딸기들을

탈격 rubō

검은딸기로

rubīs

검은딸기들로

호격 rube

검은딸기야

rubī

검은딸기들아

예문

  • Apparuitque ei angelus Domini in flamma ignis de medio rubi; et videbat quod rubus arderet et non combureretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:2)

    주님의 천사가 떨기나무 한가운데로부터 솟아오르는 불꽃 속에서 그에게 나타났다. 그가 보니 떨기가 불에 타는데도, 그 떨기는 타서 없어지지 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:2)

  • Dixit ergo Moyses: " Vadam et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:3)

    모세는 ‘내가 가서 이 놀라운 광경을 보아야겠다. 저 떨기가 왜 타 버리지 않을까?’ 하고 생각하였다. (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:3)

  • Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum Deus de medio rubi et ait: " Moyses, Moyses ". Qui respondit: " Adsum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:4)

    모세가 보러 오는 것을 주님께서 보시고, 떨기 한가운데에서 “모세야, 모세야!” 하고 그를 부르셨다. 그가 “예, 여기 있습니다.” 하고 대답하자, (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:4)

  • frugibus terrae et plenitudine eius. Benedictio illius, qui apparuit in rubo, veniat super caput Ioseph et super verticem nazaraei inter fratres suos; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:16)

    땅과 그 안에 가득 찬 것에서 나는 값진 선물과 덤불에 사시는 분의 은총으로 복을 받아라. 이 모든 복이 요셉의 머리 위에, 형제들 가운데에서 뽑힌 그의 정수리 위에 내리리라. (불가타 성경, 신명기, 33장 33:16)

  • cuius generis sunt olea, cupressus, myrtus, lentiscus, tamarix, ligustrum, rosa, rubus, laurus, hedera, Punicum malum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 33 34:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 33장 34:13)

유의어

  1. 검은딸기

    • batus (나무딸기속, 검은딸기)
    • dūmus (검은딸기, 나무딸기속, 가시덤불)
    • veprēs (검은딸기, 나무딸기, 가시덤불)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION