라틴어-한국어 사전 검색

sacrilegī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sacrilegium의 단수 속격형) 신성 모독의

    형태분석: sacrilegi(어간) + (어미)

sacrilegium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacrilegium, sacrilegiī

어원: sacrilegus(신성을 더럽히는, 모독적인)

  1. 신성 모독, 성물 절도
  2. 모독, 남용, 악용
  1. The robbing of a temple, stealing of sacred objects, sacrilege.
  2. Violation of sacred things, profanation, sacrilege.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sacrilegium

신성 모독이

sacrilegia

신성 모독들이

속격 sacrilegiī, sacrilegī

신성 모독의

sacrilegiōrum

신성 모독들의

여격 sacrilegiō

신성 모독에게

sacrilegiīs

신성 모독들에게

대격 sacrilegium

신성 모독을

sacrilegia

신성 모독들을

탈격 sacrilegiō

신성 모독으로

sacrilegiīs

신성 모독들로

호격 sacrilegium

신성 모독아

sacrilegia

신성 모독들아

예문

  • "Sed cum primum luminis oblatione tori secreta claruerunt, videt omnium ferarum mitissimam dulcissimamque bestiam, ipsum illum Cupidinem formosum deum formose cubantem, cuius aspectu lucernae quoque lumen hilaratum increbruit et acuminis sacrilegi novaculam paenitebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:169)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:169)

  • deinde ne deos quidem immortales ab hac tam effusa nec cessante benignitate sacrilegi neclegentesque eorum deterrent. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 10:3)

    (세네카, 행복론, 10:3)

  • unde et sacrilegi dicuntur, quia sacra legunt, hoc est furantur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 79 69:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 69:2)

  • haerebat nec quicquam sacrilegi nisi poenam nouerat. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 8, orbata post laqueum sacrilega. 1:11)

    (세네카, , , 1:11)

  • quando, si de aliquo nocente cognoscatis, non statim confesso eo nomen homicidae vel sacrilegi vel incesti vel publici hostis, ut de nostris elogiis loquar, contenti sitis ad pronuntiandum, nisi et consequentia exigatis, qualitatem facti, numerum, locum, modum, tempus, conscios, socios. (Tertullian, Apologeticum, chapter 2 4:1)

    (테르툴리아누스, , 2장 4:1)

유의어

  1. 모독

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION