라틴어-한국어 사전 검색

sacrilegiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sacrilegium의 단수 여격형) 신성 모독에게

    형태분석: sacrilegi(어간) + ō(어미)

  • (sacrilegium의 단수 탈격형) 신성 모독으로

    형태분석: sacrilegi(어간) + ō(어미)

sacrilegium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacrilegium, sacrilegiī

어원: sacrilegus(신성을 더럽히는, 모독적인)

  1. 신성 모독, 성물 절도
  2. 모독, 남용, 악용
  1. The robbing of a temple, stealing of sacred objects, sacrilege.
  2. Violation of sacred things, profanation, sacrilege.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sacrilegium

신성 모독이

sacrilegia

신성 모독들이

속격 sacrilegiī, sacrilegī

신성 모독의

sacrilegiōrum

신성 모독들의

여격 sacrilegiō

신성 모독에게

sacrilegiīs

신성 모독들에게

대격 sacrilegium

신성 모독을

sacrilegia

신성 모독들을

탈격 sacrilegiō

신성 모독으로

sacrilegiīs

신성 모독들로

호격 sacrilegium

신성 모독아

sacrilegia

신성 모독들아

예문

  • Scilicet post persecu- tiones tam multas tamque vehementes cum facta pace turbae gentilium in christianum nomen venire cupientes hoc impedirentur, quod dies festos cum idolis suis solerent in abundantia epularum et ebrietate consumere, nec facile ab his perniciosissimis sed tamen vetustissimis voluptatibus se possent abstinere, visum fuisse maioribus nostris ut huic infirmitatis parti interim parceretur diesque festos post eos quos relinquebant, alios in honorem sanctorum martyrum vel non simili sacrilegio quamvis simili luxu celebrarent; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 9:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:2)

  • quas etiam ideo limen ait non tangere, ne a sacrilegio inchoarent, si depositurae virginitatem calcent rem Vestae, id est numini ca- stissimo, consecratam. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA., commline 29 24:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 24:6)

  • Onustus qui sacrilegio cum discederet, Repente vocem sancta misit Religio: (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, Fur et lucerna. 12:2)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 12:2)

  • nonnunquam vero valde est utilis, ubi res defendi non potest et de fine quaeritur, ut pro eo, qui pecuniam privatam de templo sustulit, sacrilegii agitur, de sacrilegio cognoscitis, ut iudex intelligat id unum esse officii sui, quaerere an id quod obiicitur sacrilegium sit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 243:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 243:1)

  • accusator e criminum invidia, etsi falsa sit, materiam dicendi trahit, de parricidio, sacrilegio, maiestate; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 291:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 291:3)

유의어

  1. 모독

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION