라틴어-한국어 사전 검색

salicibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (salix의 복수 여격형) 버드나무들에게

    형태분석: salic(어간) + ibus(어미)

  • (salix의 복수 탈격형) 버드나무들로

    형태분석: salic(어간) + ibus(어미)

salix

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: salix, salicis

어원: 1 SAL-

  1. 버드나무, 버들
  1. willow
  2. a willow branch

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 salix

버드나무가

salicēs

버드나무들이

속격 salicis

버드나무의

salicum

버드나무들의

여격 salicī

버드나무에게

salicibus

버드나무들에게

대격 salicem

버드나무를

salicēs

버드나무들을

탈격 salice

버드나무로

salicibus

버드나무들로

호격 salix

버드나무야

salicēs

버드나무들아

예문

  • Sed dum solus licentius fluit, spatia longa et lata sensim praelabens, et ea coartans prope exitum in angustias, accolas ab impetu Romanorum alveo Danubii defendit, a barbaricis vero excursibus suo tutos praestat obstaculo, ubi pleraque umidioris soli natura, et incrementis fluminum redundantia, stagnosa sunt et referta salicibus, ideoque invia, nisi perquam gnaris; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 4:2)

  • litora myrtetis laetissima locum posuit pro ipsis ar- boribus, sicut salictum pro salicibus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 112 89:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 89:1)

  • In salicibus in medio eiu suspendimus citharas nostras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 137 137:2)

    거기 버드나무에 우리 비파를 걸었네. (불가타 성경, 시편, 137장 137:2)

  • Sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimos spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:40)

    첫날 너희는 좋은 나무의 열매와 야자나무의 가지와 무성한 나무의 줄기와 갯버들을 마련하고, 주 너희 하느님 앞에서 이레 동안 즐거워하여라. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:40)

  • loti silvestres umbra eum protegunt, circumdant eum salices torrentis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:22)

    연나무는 그것을 그늘로 가려 주고 냇가의 버드나무는 그것을 에워싸 준다. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:22)

유의어

  1. 버드나무

  2. a willow branch

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION