살아있는 라틴어 사전

도구

spatiōsiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spatiōsus의 비교급 남성 복수 속격형) 더 널찍한 (이)들의
형태분석: spatiōs(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)
(spatiōsus의 비교급 중성 복수 속격형) 더 널찍한 (것)들의
형태분석: spatiōs(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

spatiōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spatiōsus, spatiōsa, spatiōsum

어원: spatium(공간, 방)

뜻

널찍한, 넓은, 광범위한, 포괄적인
넓은, 광대한, 긴

spacious
wide, long

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	spatiōsior 더 널찍한 (이)가	spatiōsiōrēs 더 널찍한 (이)들이	spatiōsius 더 널찍한 (것)가	spatiōsiōra 더 널찍한 (것)들이
속격	spatiōsiōris 더 널찍한 (이)의	spatiōsiōrum 더 널찍한 (이)들의	spatiōsiōris 더 널찍한 (것)의	spatiōsiōrum 더 널찍한 (것)들의
여격	spatiōsiōrī 더 널찍한 (이)에게	spatiōsiōribus 더 널찍한 (이)들에게	spatiōsiōrī 더 널찍한 (것)에게	spatiōsiōribus 더 널찍한 (것)들에게
대격	spatiōsiōrem 더 널찍한 (이)를	spatiōsiōrēs 더 널찍한 (이)들을	spatiōsius 더 널찍한 (것)를	spatiōsiōra 더 널찍한 (것)들을
탈격	spatiōsiōre 더 널찍한 (이)로	spatiōsiōribus 더 널찍한 (이)들로	spatiōsiōre 더 널찍한 (것)로	spatiōsiōribus 더 널찍한 (것)들로
호격	spatiōsior 더 널찍한 (이)야	spatiōsiōrēs 더 널찍한 (이)들아	spatiōsius 더 널찍한 (것)야	spatiōsiōra 더 널찍한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	spatiōsus 널찍한 (이)가	spatiōsior 더 널찍한 (이)가	spatiōsissimus 가장 널찍한 (이)가
부사	spatiōsē 널찍하게	spatiōsius 더 널찍하게	spatiōsissimē 가장 널찍하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

" Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quae spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:21)
“이 사람들은 우리에게 호의를 지니고 있습니다. 그러니 그들이 이 땅에 살면서 두루 돌아다닐 수 있게 해 줍시다. 이 땅은 그들을 받아들일 수 있을 만큼 넓습니다. 그들의 딸들을 아내로 데려오고 우리 딸들을 그들에게 줍시다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:21)
In globum te convolvet glomerans; quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erunt currus gloriae tuae, ignominia domus domini tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:18)
세찬 발길로 너를 공처럼 넓은 땅으로 걷어차 버리리라. 너는 거기에서 죽고 네 영광의 마차들도 거기에 버려지리라, 네 상전 집안에 치욕인 자야! (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:18)
Et dabit pluviam semini tuo, quod seminaveris in terra, et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis; pascetur pecus tuum in die illo, agnus in pascuis spatiosis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:23)
그분께서 너희가 밭에 뿌린 씨앗을 위하여 비를 내리시니 밭에서 나는 곡식이 여물고 기름지리라. 그날에 너희의 가축은 넓은 초원에서 풀을 뜯고 (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:23)
qui dicit: " Aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa "; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 22 22:14)
“나 자신을 위해 넓은 집을 짓고 널찍한 방들이 딸린 누각도 쌓아야지.” 하면서 그는 제집에 창문을 만들어 달고 향백나무 판자를 붙인 다음 붉은색을 칠한다. (불가타 성경, 예레미야서, 22장 22:14)
Intrate per angustam portam, quia lata porta et spatiosa via, quae ducit ad perditionem, et multi sunt, qui intrant per eam; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 7 7:13)
“너희는 좁은 문으로 들어가라. 멸망으로 이끄는 문은 넓고 길도 널찍하여 그리로 들어가는 자들이 많다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 7장 7:13)