살아있는 라틴어 사전

도구

spatiōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spatiōsus의 남성 단수 주격형) 널찍한 (이)가
형태분석: spatiōs(어간) + us(어미)

spatiōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spatiōsus, spatiōsa, spatiōsum

어원: spatium(공간, 방)

뜻

널찍한, 넓은, 광범위한, 포괄적인
넓은, 광대한, 긴

spacious
wide, long

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	spatiōsus 널찍한 (이)가	spatiōsī 널찍한 (이)들이	spatiōsa 널찍한 (이)가	spatiōsae 널찍한 (이)들이	spatiōsum 널찍한 (것)가	spatiōsa 널찍한 (것)들이
속격	spatiōsī 널찍한 (이)의	spatiōsōrum 널찍한 (이)들의	spatiōsae 널찍한 (이)의	spatiōsārum 널찍한 (이)들의	spatiōsī 널찍한 (것)의	spatiōsōrum 널찍한 (것)들의
여격	spatiōsō 널찍한 (이)에게	spatiōsīs 널찍한 (이)들에게	spatiōsae 널찍한 (이)에게	spatiōsīs 널찍한 (이)들에게	spatiōsō 널찍한 (것)에게	spatiōsīs 널찍한 (것)들에게
대격	spatiōsum 널찍한 (이)를	spatiōsōs 널찍한 (이)들을	spatiōsam 널찍한 (이)를	spatiōsās 널찍한 (이)들을	spatiōsum 널찍한 (것)를	spatiōsa 널찍한 (것)들을
탈격	spatiōsō 널찍한 (이)로	spatiōsīs 널찍한 (이)들로	spatiōsā 널찍한 (이)로	spatiōsīs 널찍한 (이)들로	spatiōsō 널찍한 (것)로	spatiōsīs 널찍한 (것)들로
호격	spatiōse 널찍한 (이)야	spatiōsī 널찍한 (이)들아	spatiōsa 널찍한 (이)야	spatiōsae 널찍한 (이)들아	spatiōsum 널찍한 (것)야	spatiōsa 널찍한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	spatiōsus 널찍한 (이)가	spatiōsior 더 널찍한 (이)가	spatiōsissimus 가장 널찍한 (이)가
부사	spatiōsē 널찍하게	spatiōsius 더 널찍하게	spatiōsissimē 가장 널찍하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

montis exesi spatiosus antro (Seneca, Troades 854:1)
(세네카, 854:1)
Tandem inter plurimas discussiones tale repertum est consilium, quia nisi navali custodia tam spatiosus observaretur lacus, nequaquam hostes posse reprimi, nec urbem alimentis posse vacuari. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 64:3)
(, , 64:3)
habent autem eae domus vestibula egregia et ianuas proprias cum dignitate porticusque peristyliorum albariis et tectoriis et ex intestino opere lacunariis ornatas, et in porticibus, quae ad septentrionem spectant, triclinia cyzicena et pinacothecas, ad orientem autem bybliothecas, exhedras ad occidentem, ad meridiem vero spectantes oecos quadratos ita ampla magnitudine, uti faciliter in eo quattuor tricliniis stratis ministrationum ludorumque operis locus possit esse spatiosus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:12)
" Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quae spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:21)
“이 사람들은 우리에게 호의를 지니고 있습니다. 그러니 그들이 이 땅에 살면서 두루 돌아다닐 수 있게 해 줍시다. 이 땅은 그들을 받아들일 수 있을 만큼 넓습니다. 그들의 딸들을 아내로 데려오고 우리 딸들을 그들에게 줍시다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:21)
In globum te convolvet glomerans; quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erunt currus gloriae tuae, ignominia domus domini tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:18)
세찬 발길로 너를 공처럼 넓은 땅으로 걷어차 버리리라. 너는 거기에서 죽고 네 영광의 마차들도 거기에 버려지리라, 네 상전 집안에 치욕인 자야! (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:18)