살아있는 라틴어 사전

도구

splendida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(splendidus의 여성 단수 주격형) 빛나는 (이)가
형태분석: splendid(어간) + a(어미)
(splendidus의 여성 단수 호격형) 빛나는 (이)야
형태분석: splendid(어간) + a(어미)
(splendidus의 중성 복수 주격형) 빛나는 (것)들이
형태분석: splendid(어간) + a(어미)
(splendidus의 중성 복수 대격형) 빛나는 (것)들을
형태분석: splendid(어간) + a(어미)
(splendidus의 중성 복수 호격형) 빛나는 (것)들아
형태분석: splendid(어간) + a(어미)

splendidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(splendidus의 여성 단수 탈격형) 빛나는 (이)로
형태분석: splendid(어간) + ā(어미)

splendidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: splendidus, splendida, splendidum

어원: SPLEND-

뜻

빛나는, 반짝이는, 눈부신, 화려한, 호화로운, 웅대한, 훌륭한
현저한, 현저한, 유명한, 고상한, 걸출한, 저명한

bright, glittering, splendid
distinguished, noble, illustrious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	splendidus 빛나는 (이)가	splendidī 빛나는 (이)들이	splendida 빛나는 (이)가	splendidae 빛나는 (이)들이	splendidum 빛나는 (것)가	splendida 빛나는 (것)들이
속격	splendidī 빛나는 (이)의	splendidōrum 빛나는 (이)들의	splendidae 빛나는 (이)의	splendidārum 빛나는 (이)들의	splendidī 빛나는 (것)의	splendidōrum 빛나는 (것)들의
여격	splendidō 빛나는 (이)에게	splendidīs 빛나는 (이)들에게	splendidae 빛나는 (이)에게	splendidīs 빛나는 (이)들에게	splendidō 빛나는 (것)에게	splendidīs 빛나는 (것)들에게
대격	splendidum 빛나는 (이)를	splendidōs 빛나는 (이)들을	splendidam 빛나는 (이)를	splendidās 빛나는 (이)들을	splendidum 빛나는 (것)를	splendida 빛나는 (것)들을
탈격	splendidō 빛나는 (이)로	splendidīs 빛나는 (이)들로	splendidā 빛나는 (이)로	splendidīs 빛나는 (이)들로	splendidō 빛나는 (것)로	splendidīs 빛나는 (것)들로
호격	splendide 빛나는 (이)야	splendidī 빛나는 (이)들아	splendida 빛나는 (이)야	splendidae 빛나는 (이)들아	splendidum 빛나는 (것)야	splendida 빛나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	splendidus 빛나는 (이)가	splendidior 더 빛나는 (이)가	splendidissimus 가장 빛나는 (이)가
부사	splendidē 빛나게	splendidius 더 빛나게	splendidissimē 가장 빛나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quīntus, quī vestīmenta tam splendida numquam habuerat, patrī grātiās ēgit. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:41)
이렇게 대단히 화려한 옷을 가져보지 못했던 퀸투스는 아버지께 감사드렸다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:41)
Sol quidem et luna et sidera, cum sint splendida et emissa ad utilitates, oboediunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:59)
(불가타 성경, 바룩서, 4장 4:59)
Lux splendida fulgebit in omnibus finibus terrae; nationes multae venient tibi ex longinquo et a novissimis partibus terrae ad nomen sanctum tuum et munera sua in manibus suis habentes regi caeli. Generationes generationum dabunt in te laetitiam, et nomen electae erit in saecula saeculorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 13, 3 13:11)
밝은 빛 하나가 세상 끝 모든 곳까지 비추리니 저마다 하늘의 임금님께 바칠 예물을 손에 들고 멀리서 많은 민족이 너에게, 세상 끝 모든 주민이 너의 거룩한 이름을 향하여 오리라. 모든 세대 사람들이 네 안에서 흥겨운 찬미를 바치리라. 선택받은 도성의 이름은 대대로 영원하리라. (불가타 성경, 토빗기, 13장, 3장 13:11)
non Pyladen ferro violare aususve sororemElectran, tantum maledicit utrique vocando hanc Furiam, hunc aliud, iussit quod splendida bilis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:89)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:89)
Quos ego nihil temptasse iudico, quia nemo in splendida persona periclitari coniectura sua voluerit, ne occidisse, nisi servasset, videretur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:148)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:148)