고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: splendidus, splendida, splendidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | splendidus 빛나는 (이)가 | splendidī 빛나는 (이)들이 | splendida 빛나는 (이)가 | splendidae 빛나는 (이)들이 | splendidum 빛나는 (것)가 | splendida 빛나는 (것)들이 |
| 속격 | splendidī 빛나는 (이)의 | splendidōrum 빛나는 (이)들의 | splendidae 빛나는 (이)의 | splendidārum 빛나는 (이)들의 | splendidī 빛나는 (것)의 | splendidōrum 빛나는 (것)들의 |
| 여격 | splendidō 빛나는 (이)에게 | splendidīs 빛나는 (이)들에게 | splendidae 빛나는 (이)에게 | splendidīs 빛나는 (이)들에게 | splendidō 빛나는 (것)에게 | splendidīs 빛나는 (것)들에게 |
| 대격 | splendidum 빛나는 (이)를 | splendidōs 빛나는 (이)들을 | splendidam 빛나는 (이)를 | splendidās 빛나는 (이)들을 | splendidum 빛나는 (것)를 | splendida 빛나는 (것)들을 |
| 탈격 | splendidō 빛나는 (이)로 | splendidīs 빛나는 (이)들로 | splendidā 빛나는 (이)로 | splendidīs 빛나는 (이)들로 | splendidō 빛나는 (것)로 | splendidīs 빛나는 (것)들로 |
| 호격 | splendide 빛나는 (이)야 | splendidī 빛나는 (이)들아 | splendida 빛나는 (이)야 | splendidae 빛나는 (이)들아 | splendidum 빛나는 (것)야 | splendida 빛나는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | splendidus 빛나는 (이)가 | splendidior 더 빛나는 (이)가 | splendidissimus 가장 빛나는 (이)가 |
| 부사 | splendidē 빛나게 | splendidius 더 빛나게 | splendidissimē 가장 빛나게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quīntus, quī vestīmenta tam splendida numquam habuerat, patrī grātiās ēgit. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:41)
이렇게 대단히 화려한 옷을 가져보지 못했던 퀸투스는 아버지께 감사드렸다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:41)
nēmō umquam lūdōs splendidiōrēs ēdiderat quam illōs. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:12)
누구도 그것들보다 더 화려한 행사를 개최하지 않았었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:12)
Est enim haec speciosior sole et super omnem dispositionem stellarum; luci comparata invenitur splendidior: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:29)
지혜는 해보다 아름답고 어떠한 별자리보다 빼어나며 빛과 견주어 보아도 그보다 더 밝음을 알 수 있다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:29)
Melior est victus pauperis sub tegmine asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:29)
(불가타 성경, 집회서, 29장 29:29)
Splendidum cor et bonum in epulis est; epulae enim illius diligenter fiunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:27)
(불가타 성경, 집회서, 30장 30:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
