살아있는 라틴어 사전

도구

splendide

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(splendidus의 남성 단수 호격형) 빛나는 (이)야
형태분석: splendid(어간) + e(어미)

splendidē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(splendidus의 부사 원급형) 빛나게
형태분석: splendid(어간) + ē(어미)

splendidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: splendidus, splendida, splendidum

어원: SPLEND-

뜻

빛나는, 반짝이는, 눈부신, 화려한, 호화로운, 웅대한, 훌륭한
현저한, 현저한, 유명한, 고상한, 걸출한, 저명한

bright, glittering, splendid
distinguished, noble, illustrious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	splendidus 빛나는 (이)가	splendidī 빛나는 (이)들이	splendida 빛나는 (이)가	splendidae 빛나는 (이)들이	splendidum 빛나는 (것)가	splendida 빛나는 (것)들이
속격	splendidī 빛나는 (이)의	splendidōrum 빛나는 (이)들의	splendidae 빛나는 (이)의	splendidārum 빛나는 (이)들의	splendidī 빛나는 (것)의	splendidōrum 빛나는 (것)들의
여격	splendidō 빛나는 (이)에게	splendidīs 빛나는 (이)들에게	splendidae 빛나는 (이)에게	splendidīs 빛나는 (이)들에게	splendidō 빛나는 (것)에게	splendidīs 빛나는 (것)들에게
대격	splendidum 빛나는 (이)를	splendidōs 빛나는 (이)들을	splendidam 빛나는 (이)를	splendidās 빛나는 (이)들을	splendidum 빛나는 (것)를	splendida 빛나는 (것)들을
탈격	splendidō 빛나는 (이)로	splendidīs 빛나는 (이)들로	splendidā 빛나는 (이)로	splendidīs 빛나는 (이)들로	splendidō 빛나는 (것)로	splendidīs 빛나는 (것)들로
호격	splendide 빛나는 (이)야	splendidī 빛나는 (이)들아	splendida 빛나는 (이)야	splendidae 빛나는 (이)들아	splendidum 빛나는 (것)야	splendida 빛나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	splendidus 빛나는 (이)가	splendidior 더 빛나는 (이)가	splendidissimus 가장 빛나는 (이)가
부사	splendidē 빛나게	splendidius 더 빛나게	splendidissimē 가장 빛나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et erunt negotiatio eius et merces eius sanctificatae Domino; non condentur neque reponentur, quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio eius, ut manducent in saturitate et vestiantur splendide. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 23 23:18)
그러나 그 벌이와 해웃값은 쌓이거나 모이지 않고 주님께 봉헌될 것이다. 그 벌이는 주님 앞에서 사는 이들이 넉넉한 음식과 값진 의복을 장만하도록 바쳐질 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 23장 23:18)
Homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:19)
“어떤 부자가 있었는데, 그는 자주색 옷과 고운 아마포 옷을 입고 날마다 즐겁고 호화롭게 살았다. (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:19)
Diribitores plusculi splendide amicti fercula copiosa scitule subministrare, pueri calami strati pulchre indusiati gemmas formatas in pocula vini vetusti frequenter offerre. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 19:4)
(아풀레이우스, 변신, 2권 19:4)
deinde ea, quae requirebant orationem ornatam et gravem, quam magnifice sunt dicta ab illis, quam splendide! (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 9:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 9:1)
itaque et dolor corporis, cuius est morsus acerrumus, perferetur spe proposita boni, et acta aetas honeste ac splendide tantam adfert consolationem, ut eos qui ita vixerint aut non attingat aegritudo aut perleviter pungat animi dolor. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 61:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 61:5)