살아있는 라틴어 사전

도구

splendidam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(splendidus의 여성 단수 대격형) 빛나는 (이)를
형태분석: splendid(어간) + am(어미)

splendidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: splendidus, splendida, splendidum

어원: SPLEND-

뜻

빛나는, 반짝이는, 눈부신, 화려한, 호화로운, 웅대한, 훌륭한
현저한, 현저한, 유명한, 고상한, 걸출한, 저명한

bright, glittering, splendid
distinguished, noble, illustrious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	splendidus 빛나는 (이)가	splendidī 빛나는 (이)들이	splendida 빛나는 (이)가	splendidae 빛나는 (이)들이	splendidum 빛나는 (것)가	splendida 빛나는 (것)들이
속격	splendidī 빛나는 (이)의	splendidōrum 빛나는 (이)들의	splendidae 빛나는 (이)의	splendidārum 빛나는 (이)들의	splendidī 빛나는 (것)의	splendidōrum 빛나는 (것)들의
여격	splendidō 빛나는 (이)에게	splendidīs 빛나는 (이)들에게	splendidae 빛나는 (이)에게	splendidīs 빛나는 (이)들에게	splendidō 빛나는 (것)에게	splendidīs 빛나는 (것)들에게
대격	splendidum 빛나는 (이)를	splendidōs 빛나는 (이)들을	splendidam 빛나는 (이)를	splendidās 빛나는 (이)들을	splendidum 빛나는 (것)를	splendida 빛나는 (것)들을
탈격	splendidō 빛나는 (이)로	splendidīs 빛나는 (이)들로	splendidā 빛나는 (이)로	splendidīs 빛나는 (이)들로	splendidō 빛나는 (것)로	splendidīs 빛나는 (것)들로
호격	splendide 빛나는 (이)야	splendidī 빛나는 (이)들아	splendida 빛나는 (이)야	splendidae 빛나는 (이)들아	splendidum 빛나는 (것)야	splendida 빛나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	splendidus 빛나는 (이)가	splendidior 더 빛나는 (이)가	splendidissimus 가장 빛나는 (이)가
부사	splendidē 빛나게	splendidius 더 빛나게	splendidissimē 가장 빛나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

certe Cicero ad Brutum oratores enumerans negat se uidere, cui debeat Caesar cedere, aitque eum elegantem, splendidam quoque atque etiam magnificam et generosam quodam modo rationem dicendi tenere; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 55 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 55장 1:3)
Splendidam quandam minimeque veteratoriam rationem dicendi tenet, voce motu forma etiam magnificam et generosam quodam modo. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 75 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 75장 1:4)
namque ut familiae superiori per filiam saltim quamquam honestissimam iungeretur, contra rigorem civici moris splendidam, ut ferunt, dotem Chremes noster Pamphilo suo dixerat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Montio suo salutem 5:5)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 5:5)
Coniungi autum volumus portiones istas per turrim sublimem et splendidam in medio frontis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIII. [ = English XLV] DE AEDIFICIIS 3:4)
(, , 3:4)
Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David; posueruntque eum super lectum plenum aromatibus et variis unguentis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et fecerunt in exsequiis eius combustionem splendidam valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 16 16:14)
사람들은 그가 자신을 위하여 다윗 성에 깎아 놓은 무덤에 그를 묻었다. 그들은 향 제조술에 따라 만든 온갖 향료로 가득 채운 침상에 그를 눕히고, 그를 위하여 아주 큰 불을 켜 놓았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 16장 16:14)