라틴어-한국어 사전 검색

stimulō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stimulus의 단수 여격형) 막대기에게

    형태분석: stimul(어간) + ō(어미)

  • (stimulus의 단수 탈격형) 막대기로

    형태분석: stimul(어간) + ō(어미)

stimulus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stimulus, stimulī

어원: STIG-

  1. 막대기, 찌르는 기구
  2. 찌르기, 쏘기
  3. 자극, 격려, 자극물
  1. A goad, prick
  2. A sting
  3. (figuratively) stimulus, incentive

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 stimulus

막대기가

stimulī

막대기들이

속격 stimulī

막대기의

stimulōrum

막대기들의

여격 stimulō

막대기에게

stimulīs

막대기들에게

대격 stimulum

막대기를

stimulōs

막대기들을

탈격 stimulō

막대기로

stimulīs

막대기들로

호격 stimule

막대기야

stimulī

막대기들아

예문

  • Post hunc fuit Samgar filius Anath, qui percussit de Philisthim sescentos viros stimulo boum; et ipse quoque salvum fecit Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:31)

    에훗 다음에는 아낫의 아들 삼가르가 나왔다. 그는 소몰이 막대로 필리스티아인 육백 명을 쳐 죽였다. 삼가르도 이렇게 이스라엘을 구원하였다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:31)

  • Numquam stimulo lacessat iuvencum, quae res taetricum calcitrosumque eum reddit, non numquam tamen admoneat flagello. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 26:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 26:3)

  • quippe stimulo fluctuque furoris Compages humana labat, pulsusque deorum Concutiunt fragiles animas. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 2:23)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 2:23)

  • Quod potest brevis obstinatio animi aliquo stimulo excitata, quanto magis virtus, quae non ex impetu nec subito, sed aequaliter valet, cui perpetuum robur est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 76 20:4)

    (세네카, , , 20:4)

  • neque ad hanc nundinationem stimulo cupiditatis sed respectu avitae recordationis adducitur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Hypatio suo salutem 2:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 2:2)

유의어

  1. 막대기

  2. 찌르기

  3. 자극

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION