고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suburbānus, suburbāna, suburbānum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | suburbānior 더 교외의 (이)가 | suburbāniōrēs 더 교외의 (이)들이 | suburbānius 더 교외의 (것)가 | suburbāniōra 더 교외의 (것)들이 |
| 속격 | suburbāniōris 더 교외의 (이)의 | suburbāniōrum 더 교외의 (이)들의 | suburbāniōris 더 교외의 (것)의 | suburbāniōrum 더 교외의 (것)들의 |
| 여격 | suburbāniōrī 더 교외의 (이)에게 | suburbāniōribus 더 교외의 (이)들에게 | suburbāniōrī 더 교외의 (것)에게 | suburbāniōribus 더 교외의 (것)들에게 |
| 대격 | suburbāniōrem 더 교외의 (이)를 | suburbāniōrēs 더 교외의 (이)들을 | suburbānius 더 교외의 (것)를 | suburbāniōra 더 교외의 (것)들을 |
| 탈격 | suburbāniōre 더 교외의 (이)로 | suburbāniōribus 더 교외의 (이)들로 | suburbāniōre 더 교외의 (것)로 | suburbāniōribus 더 교외의 (것)들로 |
| 호격 | suburbānior 더 교외의 (이)야 | suburbāniōrēs 더 교외의 (이)들아 | suburbānius 더 교외의 (것)야 | suburbāniōra 더 교외의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | suburbānus 교외의 (이)가 | suburbānior 더 교외의 (이)가 | suburbānissimus 가장 교외의 (이)가 |
| 부사 | suburbānē | suburbānius | suburbānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Suburbana autem pascua eorum non venient, quia possessio sempiterna est eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:34)
그들 성읍 둘레의 목초지는 팔지 못한다. 그것은 그들의 영원한 소유지다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:34)
" Praecipe filiis Israel, ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:2)
“너는 이스라엘 자손들에게 명령하여, 그들 소유로 받은 상속 재산 가운데에서 레위인들이 살 성읍들을 내주게 하여라. 그 성읍들 주위에 있는 목초지도 내주어야 한다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:2)
ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac substantiae et omnibus animalibus eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:3)
그래서 그 성읍들은 레위인들이 살 곳이 되고, 그 목초지들은 레위인들의 가축과 재산과 모든 짐승을 위한 곳이 되게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:3)
Et mensurabitis extra civitatem contra orientem duo milia cubitorum, et contra meridiem similiter duo milia, ad mare quoque, quod respicit ad occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur; eruntque urbes in medio et foris suburbana. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:5)
성읍을 한가운데에 두고 성읍 바깥 동쪽으로 이천 암마, 남쪽으로 이천 암마, 서쪽으로 이천 암마, 북쪽으로 이천 암마씩 재어라. 이것이 그들의 성읍에 딸린 목초지다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:5)
id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:7)
그래서 너희가 레위인들에게 내줄 성읍은 모두 마흔여덟 성읍이 된다. 곧 그 성읍들과 거기에 딸린 목초지들이다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
