고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: succīdō, succīdere, succīdī, succīsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succīdō (나는) 자른다 |
succīdis (너는) 자른다 |
succīdit (그는) 자른다 |
| 복수 | succīdimus (우리는) 자른다 |
succīditis (너희는) 자른다 |
succīdunt (그들은) 자른다 |
|
| 과거 | 단수 | succīdēbam (나는) 자르고 있었다 |
succīdēbās (너는) 자르고 있었다 |
succīdēbat (그는) 자르고 있었다 |
| 복수 | succīdēbāmus (우리는) 자르고 있었다 |
succīdēbātis (너희는) 자르고 있었다 |
succīdēbant (그들은) 자르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | succīdam (나는) 자르겠다 |
succīdēs (너는) 자르겠다 |
succīdet (그는) 자르겠다 |
| 복수 | succīdēmus (우리는) 자르겠다 |
succīdētis (너희는) 자르겠다 |
succīdent (그들은) 자르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | succīdī (나는) 잘랐다 |
succīdistī (너는) 잘랐다 |
succīdit (그는) 잘랐다 |
| 복수 | succīdimus (우리는) 잘랐다 |
succīdistis (너희는) 잘랐다 |
succīdērunt, succīdēre (그들은) 잘랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | succīderam (나는) 잘랐었다 |
succīderās (너는) 잘랐었다 |
succīderat (그는) 잘랐었다 |
| 복수 | succīderāmus (우리는) 잘랐었다 |
succīderātis (너희는) 잘랐었다 |
succīderant (그들은) 잘랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | succīderō (나는) 잘랐겠다 |
succīderis (너는) 잘랐겠다 |
succīderit (그는) 잘랐겠다 |
| 복수 | succīderimus (우리는) 잘랐겠다 |
succīderitis (너희는) 잘랐겠다 |
succīderint (그들은) 잘랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succīdor (나는) 잘린다 |
succīderis, succīdere (너는) 잘린다 |
succīditur (그는) 잘린다 |
| 복수 | succīdimur (우리는) 잘린다 |
succīdiminī (너희는) 잘린다 |
succīduntur (그들은) 잘린다 |
|
| 과거 | 단수 | succīdēbar (나는) 잘리고 있었다 |
succīdēbāris, succīdēbāre (너는) 잘리고 있었다 |
succīdēbātur (그는) 잘리고 있었다 |
| 복수 | succīdēbāmur (우리는) 잘리고 있었다 |
succīdēbāminī (너희는) 잘리고 있었다 |
succīdēbantur (그들은) 잘리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | succīdar (나는) 잘리겠다 |
succīdēris, succīdēre (너는) 잘리겠다 |
succīdētur (그는) 잘리겠다 |
| 복수 | succīdēmur (우리는) 잘리겠다 |
succīdēminī (너희는) 잘리겠다 |
succīdentur (그들은) 잘리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | succīsus sum (나는) 잘렸다 |
succīsus es (너는) 잘렸다 |
succīsus est (그는) 잘렸다 |
| 복수 | succīsī sumus (우리는) 잘렸다 |
succīsī estis (너희는) 잘렸다 |
succīsī sunt (그들은) 잘렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | succīsus eram (나는) 잘렸었다 |
succīsus erās (너는) 잘렸었다 |
succīsus erat (그는) 잘렸었다 |
| 복수 | succīsī erāmus (우리는) 잘렸었다 |
succīsī erātis (너희는) 잘렸었다 |
succīsī erant (그들은) 잘렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | succīsus erō (나는) 잘렸겠다 |
succīsus eris (너는) 잘렸겠다 |
succīsus erit (그는) 잘렸겠다 |
| 복수 | succīsī erimus (우리는) 잘렸겠다 |
succīsī eritis (너희는) 잘렸겠다 |
succīsī erunt (그들은) 잘렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succīdam (나는) 자르자 |
succīdās (너는) 자르자 |
succīdat (그는) 자르자 |
| 복수 | succīdāmus (우리는) 자르자 |
succīdātis (너희는) 자르자 |
succīdant (그들은) 자르자 |
|
| 과거 | 단수 | succīderem (나는) 자르고 있었다 |
succīderēs (너는) 자르고 있었다 |
succīderet (그는) 자르고 있었다 |
| 복수 | succīderēmus (우리는) 자르고 있었다 |
succīderētis (너희는) 자르고 있었다 |
succīderent (그들은) 자르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | succīderim (나는) 잘랐다 |
succīderīs (너는) 잘랐다 |
succīderit (그는) 잘랐다 |
| 복수 | succīderīmus (우리는) 잘랐다 |
succīderītis (너희는) 잘랐다 |
succīderint (그들은) 잘랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | succīdissem (나는) 잘랐었다 |
succīdissēs (너는) 잘랐었다 |
succīdisset (그는) 잘랐었다 |
| 복수 | succīdissēmus (우리는) 잘랐었다 |
succīdissētis (너희는) 잘랐었다 |
succīdissent (그들은) 잘랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succīdar (나는) 잘리자 |
succīdāris, succīdāre (너는) 잘리자 |
succīdātur (그는) 잘리자 |
| 복수 | succīdāmur (우리는) 잘리자 |
succīdāminī (너희는) 잘리자 |
succīdantur (그들은) 잘리자 |
|
| 과거 | 단수 | succīderer (나는) 잘리고 있었다 |
succīderēris, succīderēre (너는) 잘리고 있었다 |
succīderētur (그는) 잘리고 있었다 |
| 복수 | succīderēmur (우리는) 잘리고 있었다 |
succīderēminī (너희는) 잘리고 있었다 |
succīderentur (그들은) 잘리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | succīsus sim (나는) 잘렸다 |
succīsus sīs (너는) 잘렸다 |
succīsus sit (그는) 잘렸다 |
| 복수 | succīsī sīmus (우리는) 잘렸다 |
succīsī sītis (너희는) 잘렸다 |
succīsī sint (그들은) 잘렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | succīsus essem (나는) 잘렸었다 |
succīsus essēs (너는) 잘렸었다 |
succīsus esset (그는) 잘렸었다 |
| 복수 | succīsī essēmus (우리는) 잘렸었다 |
succīsī essētis (너희는) 잘렸었다 |
succīsī essent (그들은) 잘렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succīde (너는) 잘라라 |
||
| 복수 | succīdite (너희는) 잘라라 |
|||
| 미래 | 단수 | succīditō (네가) 자르게 해라 |
succīditō (그가) 자르게 해라 |
|
| 복수 | succīditōte (너희가) 자르게 해라 |
succīduntō (그들이) 자르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succīdere (너는) 잘려라 |
||
| 복수 | succīdiminī (너희는) 잘려라 |
|||
| 미래 | 단수 | succīditor (네가) 잘리게 해라 |
succīditor (그가) 잘리게 해라 |
|
| 복수 | succīduntor (그들이) 잘리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | succīdere 자름 |
succīdisse 잘랐음 |
succīsūrus esse 자르겠음 |
| 수동태 | succīdī 잘림 |
succīsus esse 잘렸음 |
succīsum īrī 잘리겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | succīdēns 자르는 |
succīsūrus 자를 |
|
| 수동태 | succīsus 잘린 |
succīdendus 잘릴 |
Cumque surrexissent viri oppidi eius mane, viderunt destructam aram Baal palumque succisum et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:28)
이튿날 아침 일찍 성읍 사람들이 일어나 보니, 바알 제단이 헐리고 그 곁에 서 있던 아세라 목상이 잘렸으며, 새로 쌓은 제단 위에서는 둘째 황소가 바쳐지고 있었다. (불가타 성경, 판관기, 6장 6:28)
Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:1)
His ratibus transiecta manus festinat utrinque Succisum curvare nemus; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 2:8)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 2:8)
De mane usque ad vesperam succidentur et, quia nullus intellegit, in aeternum peribunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:20)
하루해를 넘기지 못하고 부스러져 눈길을 끌 새도 없이 영원히 스러진다. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:20)
"Vere succisus est status eorum, et reliquias eorum devoravit ignis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:20)
“정녕 우리의 적은 멸망하고 그들에게 남은 것은 불이 삼켜 버렸다네.” (불가타 성경, 욥기, 22장 22:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
