고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: superō, superāre, superāvī, superātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | superō (나는) 오른다 |
superās (너는) 오른다 |
superat (그는) 오른다 |
| 복수 | superāmus (우리는) 오른다 |
superātis (너희는) 오른다 |
superant (그들은) 오른다 |
|
| 과거 | 단수 | superābam (나는) 오르고 있었다 |
superābās (너는) 오르고 있었다 |
superābat (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | superābāmus (우리는) 오르고 있었다 |
superābātis (너희는) 오르고 있었다 |
superābant (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | superābō (나는) 오르겠다 |
superābis (너는) 오르겠다 |
superābit (그는) 오르겠다 |
| 복수 | superābimus (우리는) 오르겠다 |
superābitis (너희는) 오르겠다 |
superābunt (그들은) 오르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | superāvī (나는) 올랐다 |
superāvistī (너는) 올랐다 |
superāvit (그는) 올랐다 |
| 복수 | superāvimus (우리는) 올랐다 |
superāvistis (너희는) 올랐다 |
superāvērunt, superāvēre (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | superāveram (나는) 올랐었다 |
superāverās (너는) 올랐었다 |
superāverat (그는) 올랐었다 |
| 복수 | superāverāmus (우리는) 올랐었다 |
superāverātis (너희는) 올랐었다 |
superāverant (그들은) 올랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | superāverō (나는) 올랐겠다 |
superāveris (너는) 올랐겠다 |
superāverit (그는) 올랐겠다 |
| 복수 | superāverimus (우리는) 올랐겠다 |
superāveritis (너희는) 올랐겠다 |
superāverint (그들은) 올랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | superor (나는) 올러진다 |
superāris, superāre (너는) 올러진다 |
superātur (그는) 올러진다 |
| 복수 | superāmur (우리는) 올러진다 |
superāminī (너희는) 올러진다 |
superantur (그들은) 올러진다 |
|
| 과거 | 단수 | superābar (나는) 올러지고 있었다 |
superābāris, superābāre (너는) 올러지고 있었다 |
superābātur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | superābāmur (우리는) 올러지고 있었다 |
superābāminī (너희는) 올러지고 있었다 |
superābantur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | superābor (나는) 올러지겠다 |
superāberis, superābere (너는) 올러지겠다 |
superābitur (그는) 올러지겠다 |
| 복수 | superābimur (우리는) 올러지겠다 |
superābiminī (너희는) 올러지겠다 |
superābuntur (그들은) 올러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | superātus sum (나는) 올러졌다 |
superātus es (너는) 올러졌다 |
superātus est (그는) 올러졌다 |
| 복수 | superātī sumus (우리는) 올러졌다 |
superātī estis (너희는) 올러졌다 |
superātī sunt (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | superātus eram (나는) 올러졌었다 |
superātus erās (너는) 올러졌었다 |
superātus erat (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | superātī erāmus (우리는) 올러졌었다 |
superātī erātis (너희는) 올러졌었다 |
superātī erant (그들은) 올러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | superātus erō (나는) 올러졌겠다 |
superātus eris (너는) 올러졌겠다 |
superātus erit (그는) 올러졌겠다 |
| 복수 | superātī erimus (우리는) 올러졌겠다 |
superātī eritis (너희는) 올러졌겠다 |
superātī erunt (그들은) 올러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | superem (나는) 오르자 |
superēs (너는) 오르자 |
superet (그는) 오르자 |
| 복수 | superēmus (우리는) 오르자 |
superētis (너희는) 오르자 |
superent (그들은) 오르자 |
|
| 과거 | 단수 | superārem (나는) 오르고 있었다 |
superārēs (너는) 오르고 있었다 |
superāret (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | superārēmus (우리는) 오르고 있었다 |
superārētis (너희는) 오르고 있었다 |
superārent (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | superāverim (나는) 올랐다 |
superāverīs (너는) 올랐다 |
superāverit (그는) 올랐다 |
| 복수 | superāverīmus (우리는) 올랐다 |
superāverītis (너희는) 올랐다 |
superāverint (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | superāvissem (나는) 올랐었다 |
superāvissēs (너는) 올랐었다 |
superāvisset (그는) 올랐었다 |
| 복수 | superāvissēmus (우리는) 올랐었다 |
superāvissētis (너희는) 올랐었다 |
superāvissent (그들은) 올랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | superer (나는) 올러지자 |
superēris, superēre (너는) 올러지자 |
superētur (그는) 올러지자 |
| 복수 | superēmur (우리는) 올러지자 |
superēminī (너희는) 올러지자 |
superentur (그들은) 올러지자 |
|
| 과거 | 단수 | superārer (나는) 올러지고 있었다 |
superārēris, superārēre (너는) 올러지고 있었다 |
superārētur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | superārēmur (우리는) 올러지고 있었다 |
superārēminī (너희는) 올러지고 있었다 |
superārentur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | superātus sim (나는) 올러졌다 |
superātus sīs (너는) 올러졌다 |
superātus sit (그는) 올러졌다 |
| 복수 | superātī sīmus (우리는) 올러졌다 |
superātī sītis (너희는) 올러졌다 |
superātī sint (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | superātus essem (나는) 올러졌었다 |
superātus essēs (너는) 올러졌었다 |
superātus esset (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | superātī essēmus (우리는) 올러졌었다 |
superātī essētis (너희는) 올러졌었다 |
superātī essent (그들은) 올러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | superā (너는) 올라라 |
||
| 복수 | superāte (너희는) 올라라 |
|||
| 미래 | 단수 | superātō (네가) 오르게 해라 |
superātō (그가) 오르게 해라 |
|
| 복수 | superātōte (너희가) 오르게 해라 |
superantō (그들이) 오르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | superāre (너는) 올러져라 |
||
| 복수 | superāminī (너희는) 올러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | superātor (네가) 올러지게 해라 |
superātor (그가) 올러지게 해라 |
|
| 복수 | superantor (그들이) 올러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | superāre 오름 |
superāvisse 올랐음 |
superātūrus esse 오르겠음 |
| 수동태 | superārī 올러짐 |
superātus esse 올러졌음 |
superātum īrī 올러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | superāns 오르는 |
superātūrus 오를 |
|
| 수동태 | superātus 올러진 |
superandus 올러질 |
Quare dies diem superat, si omnis lux anni a sole? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:7)
한 해의 모든 날빛이 같은 태양에서 오는데도 어찌하여 어떤 날이 다른 날보다 좋은가? (불가타 성경, 집회서, 33장 33:7)
' ergo,quod superat non est melius quo insumere possis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:59)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:59)
Et deest et superat miseris cogitatio. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:51)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:51)
Iracundiam qui vincit, hostem superat maximum. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:51)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:51)
amoenitates omnium venerum et venustatum adfero ripisque superat mi atque abundat pectus laetitia meum. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:3)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:3)
1. Vincere (εἴκειν? or ἀγκὰσ ἀναγκάζειν?) means, to drive an adversary from his place, like νικᾶν; superare to win a place from an adversary, like ὑπερβάλλεσθαι. The vincens has more to do with living objects, with enemies; the superans with inanimate objects, with difficulties. Tac. Ann. i. 25. Invictos et nullis casibus superabiles Romanos. 2. Evincere denotes especially the exertion and duration of the conflict; devincere, its consequence, and the completeness of the victory. 3. Vincere means to conquer by fighting; opprimere, without fighting, by merely appearing, in consequence of a surprisal, or of a decided superiority of forces. Cic. Mil. 11. Vi victa vis, vel potius oppressa virtute audacia est: and to the same purport, Muren. 15. Mithridatem L. Murena repressum magna ex parte, non oppressum reliquit. (iv. 278.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0173%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
