뜻

1. 오르다, 넘다, 올라가다
2. 건너가다, 미끄러지듯이 나아가다, 활주하다
3. 넘다, 초월하다, 초과하다
4. 풍부하다, 넘치다, 범람하다
5. 이기다, 압도하다, 정복하다, 획득하다
6. 머무르다, 체재하다, 잔류하다, 살아남다

1. I surmount, rise over, go over, ascend.
2. I sail by, pass.
3. I surpass, exceed, outdo.
4. I am abundant, overflow.
5. I overcome, overpower, conquer, subdue.
6. I remain; I am left; I survive.

예문

• Tum Sabinus fortuna et genere inter municipes clarus, ore volubili replicabat, Constantium immani crudescente bellorum materia, superatum a Persis interdum, deductumque postremo per fugam cum paucis ad Hibitam stationem intutam, panis frusto vixisse precario, ab anu quadam agresti porrecto, nihil tamen ad diem perdidisse supremum, et Iovianum inter exordia principatus, provinciarum muro cessisse, cuius obices iam inde a vetustate innoxiae permanserunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 9 3:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:1)

• Antiochum Magnum illum maiores nostri magna belli contentione terra marique superatum intra montem Taurum regnare iusserunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XIII 27:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 27:2)

• itaque qua sex mensibus iter fecerat, eadem minus diebus triginta in Asiam reversus est seque a Themistocle non superatum, sed conservatum iudicavit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 5 2:1)

  (코르넬리우스 타키투스, , , 5장 2:1)

• quo dolore Achilles conpulsus, inpetratis per matrem a Vulcano armis, Hectorem proelio superatum peremit, eiusque corpus ad currum religatum circa muros Ilii traxit, quod post placatus auro repensum Priamo reddidit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 483 457:9)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 457:9)

• captique dolis sicut dictum est, virtuti non cedit, dolis dicit se esse superatum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 196 179:2)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 179:2)

유의어 사전

1. Vincere (εἴκειν? or ἀγκὰσ ἀναγκάζειν?) means, to drive an adversary from his place, like νικᾶν; superare to win a place from an adversary, like ὑπερβάλλεσθαι. The vincens has more to do with living objects, with enemies; the superans with inanimate objects, with difficulties. Tac. Ann. i. 25. Invictos et nullis casibus superabiles Romanos. 2. Evincere denotes especially the exertion and duration of the conflict; devincere, its consequence, and the completeness of the victory. 3. Vincere means to conquer by fighting; opprimere, without fighting, by merely appearing, in consequence of a surprisal, or of a decided superiority of forces. Cic. Mil. 11. Vi victa vis, vel potius oppressa virtute audacia est: and to the same purport, Muren. 15. Mithridatem L. Murena repressum magna ex parte, non oppressum reliquit. (iv. 278.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein