도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

tābēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tābēscō의 현재 능동태 부정사형 ) 서서히 녹음

    형태분석: tābēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (tābēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 서서히 녹힌다

    형태분석: tābēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (tābēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 서서히 녹혀라

    형태분석: tābēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

tābēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tābēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 서서히 녹히겠다

    형태분석: tābēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

tābēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tābēscō, tābēscere, tābuī

어원: tābeō(녹다, 소모되다)

뜻

  1. 서서히 녹다
  2. 점점 작아지다, 줄어들다
  1. I gradually melt or dissolve
  2. I dwindle away

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tābēscō

(나는) 서서히 녹는다

 tābēscis

(너는) 서서히 녹는다

 tābēscit

(그는) 서서히 녹는다
복수 tābēscimus

(우리는) 서서히 녹는다

 tābēscitis

(너희는) 서서히 녹는다

 tābēscunt

(그들은) 서서히 녹는다
과거단수 tābēscēbam

(나는) 서서히 녹고 있었다

 tābēscēbās

(너는) 서서히 녹고 있었다

 tābēscēbat

(그는) 서서히 녹고 있었다
복수 tābēscēbāmus

(우리는) 서서히 녹고 있었다

 tābēscēbātis

(너희는) 서서히 녹고 있었다

 tābēscēbant

(그들은) 서서히 녹고 있었다
미래단수 tābēscam

(나는) 서서히 녹겠다

 tābēscēs

(너는) 서서히 녹겠다

 tābēscet

(그는) 서서히 녹겠다
복수 tābēscēmus

(우리는) 서서히 녹겠다

 tābēscētis

(너희는) 서서히 녹겠다

 tābēscent

(그들은) 서서히 녹겠다
완료단수 tābuī

(나는) 서서히 녹았다

 tābuistī

(너는) 서서히 녹았다

 tābuit

(그는) 서서히 녹았다
복수 tābuimus

(우리는) 서서히 녹았다

 tābuistis

(너희는) 서서히 녹았다

 tābuērunt, tābuēre

(그들은) 서서히 녹았다
과거완료단수 tābueram

(나는) 서서히 녹았었다

 tābuerās

(너는) 서서히 녹았었다

 tābuerat

(그는) 서서히 녹았었다
복수 tābuerāmus

(우리는) 서서히 녹았었다

 tābuerātis

(너희는) 서서히 녹았었다

 tābuerant

(그들은) 서서히 녹았었다
미래완료단수 tābuerō

(나는) 서서히 녹았겠다

 tābueris

(너는) 서서히 녹았겠다

 tābuerit

(그는) 서서히 녹았겠다
복수 tābuerimus

(우리는) 서서히 녹았겠다

 tābueritis

(너희는) 서서히 녹았겠다

 tābuerint

(그들은) 서서히 녹았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tābēscor

(나는) 서서히 녹힌다

 tābēsceris, tābēscere

(너는) 서서히 녹힌다

 tābēscitur

(그는) 서서히 녹힌다
복수 tābēscimur

(우리는) 서서히 녹힌다

 tābēsciminī

(너희는) 서서히 녹힌다

 tābēscuntur

(그들은) 서서히 녹힌다
과거단수 tābēscēbar

(나는) 서서히 녹히고 있었다

 tābēscēbāris, tābēscēbāre

(너는) 서서히 녹히고 있었다

 tābēscēbātur

(그는) 서서히 녹히고 있었다
복수 tābēscēbāmur

(우리는) 서서히 녹히고 있었다

 tābēscēbāminī

(너희는) 서서히 녹히고 있었다

 tābēscēbantur

(그들은) 서서히 녹히고 있었다
미래단수 tābēscar

(나는) 서서히 녹히겠다

 tābēscēris, tābēscēre

(너는) 서서히 녹히겠다

 tābēscētur

(그는) 서서히 녹히겠다
복수 tābēscēmur

(우리는) 서서히 녹히겠다

 tābēscēminī

(너희는) 서서히 녹히겠다

 tābēscentur

(그들은) 서서히 녹히겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tābēscam

(나는) 서서히 녹자

 tābēscās

(너는) 서서히 녹자

 tābēscat

(그는) 서서히 녹자
복수 tābēscāmus

(우리는) 서서히 녹자

 tābēscātis

(너희는) 서서히 녹자

 tābēscant

(그들은) 서서히 녹자
과거단수 tābēscerem

(나는) 서서히 녹고 있었다

 tābēscerēs

(너는) 서서히 녹고 있었다

 tābēsceret

(그는) 서서히 녹고 있었다
복수 tābēscerēmus

(우리는) 서서히 녹고 있었다

 tābēscerētis

(너희는) 서서히 녹고 있었다

 tābēscerent

(그들은) 서서히 녹고 있었다
완료단수 tābuerim

(나는) 서서히 녹았다

 tābuerīs

(너는) 서서히 녹았다

 tābuerit

(그는) 서서히 녹았다
복수 tābuerīmus

(우리는) 서서히 녹았다

 tābuerītis

(너희는) 서서히 녹았다

 tābuerint

(그들은) 서서히 녹았다
과거완료단수 tābuissem

(나는) 서서히 녹았었다

 tābuissēs

(너는) 서서히 녹았었다

 tābuisset

(그는) 서서히 녹았었다
복수 tābuissēmus

(우리는) 서서히 녹았었다

 tābuissētis

(너희는) 서서히 녹았었다

 tābuissent

(그들은) 서서히 녹았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tābēscar

(나는) 서서히 녹히자

 tābēscāris, tābēscāre

(너는) 서서히 녹히자

 tābēscātur

(그는) 서서히 녹히자
복수 tābēscāmur

(우리는) 서서히 녹히자

 tābēscāminī

(너희는) 서서히 녹히자

 tābēscantur

(그들은) 서서히 녹히자
과거단수 tābēscerer

(나는) 서서히 녹히고 있었다

 tābēscerēris, tābēscerēre

(너는) 서서히 녹히고 있었다

 tābēscerētur

(그는) 서서히 녹히고 있었다
복수 tābēscerēmur

(우리는) 서서히 녹히고 있었다

 tābēscerēminī

(너희는) 서서히 녹히고 있었다

 tābēscerentur

(그들은) 서서히 녹히고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tābēsce

(너는) 서서히 녹아라
복수 tābēscite

(너희는) 서서히 녹아라
미래단수 tābēscitō

(네가) 서서히 녹게 해라

 tābēscitō

(그가) 서서히 녹게 해라
복수 tābēscitōte

(너희가) 서서히 녹게 해라

 tābēscuntō

(그들이) 서서히 녹게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tābēscere

(너는) 서서히 녹혀라
복수 tābēsciminī

(너희는) 서서히 녹혀라
미래단수 tābēscitor

(네가) 서서히 녹히게 해라

 tābēscitor

(그가) 서서히 녹히게 해라
복수 tābēscuntor

(그들이) 서서히 녹히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 tābēscere

서서히 녹음

 tābuisse

서서히 녹았음
수동태 tābēscī

서서히 녹힘

분사

현재완료미래
능동태 tābēscēns

서서히 녹는
수동태 tābēscendus

서서히 녹힐

예문

  • Stultus acriter improperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:18)

    어리석고 너그럽지 못한 자는 남을 꾸짖고 인색한 자의 선물은 눈이 빠지게 만든다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:18)

  • Quidam etiam in acris aceti heminam frictum salem coiciunt, donec tabescere desinat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 15 15:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 15장 15:8)

  • Quidam etiam in acris aceti heminam frictum salem coiciunt, donec tabescere desinat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 15 2:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 15장 2:2)

  • Quidam etiam in acris aceti heminam frictum salem conjiciunt, donec tabescere desinat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, XV De cancro oris. 2:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 2:3)

  • nec tenet omnia paulatim tabescere et ire ad capulum spatio aetatis defessa vetusto. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 26:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 26:10)

유의어

  1. 서서히 녹다

  2. 점점 작아지다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION