살아있는 라틴어 사전

도구

temerārie

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temerārius의 남성 단수 호격형) 우발적인 (이)야
형태분석: temerāri(어간) + e(어미)

temerāriē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temerārius의 부사 원급형) 우발적이게
형태분석: temerāri(어간) + ē(어미)

temerārius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temerārius, temerāria, temerārium

어원: temerē(우연히, 어쩌다가)

뜻

우발적인
경솔한, 부주의한

accidental
casual, rash, heedless
reckless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	temerārius 우발적인 (이)가	temerāriī 우발적인 (이)들이	temerāria 우발적인 (이)가	temerāriae 우발적인 (이)들이	temerārium 우발적인 (것)가	temerāria 우발적인 (것)들이
속격	temerāriī 우발적인 (이)의	temerāriōrum 우발적인 (이)들의	temerāriae 우발적인 (이)의	temerāriārum 우발적인 (이)들의	temerāriī 우발적인 (것)의	temerāriōrum 우발적인 (것)들의
여격	temerāriō 우발적인 (이)에게	temerāriīs 우발적인 (이)들에게	temerāriae 우발적인 (이)에게	temerāriīs 우발적인 (이)들에게	temerāriō 우발적인 (것)에게	temerāriīs 우발적인 (것)들에게
대격	temerārium 우발적인 (이)를	temerāriōs 우발적인 (이)들을	temerāriam 우발적인 (이)를	temerāriās 우발적인 (이)들을	temerārium 우발적인 (것)를	temerāria 우발적인 (것)들을
탈격	temerāriō 우발적인 (이)로	temerāriīs 우발적인 (이)들로	temerāriā 우발적인 (이)로	temerāriīs 우발적인 (이)들로	temerāriō 우발적인 (것)로	temerāriīs 우발적인 (것)들로
호격	temerārie 우발적인 (이)야	temerāriī 우발적인 (이)들아	temerāria 우발적인 (이)야	temerāriae 우발적인 (이)들아	temerārium 우발적인 (것)야	temerāria 우발적인 (것)들아

예문

Respondi ego 'Me talia incaute et temerarie promittere non posse. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 79 82:6)
(, , 82:6)
Ad quod ego taliter respondi 'Nec hoc suaviter et temerarie sine consilio meorum posse promittere.' (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 79 82:10)
(, , 82:10)
praecipue gloriam nobis parvam ab historia petere 2 fixum, quia per homines clericalis officii temerarie nostra iactanter aliena, praeterita infructuose praesentia semiplene, turpiter falsa periculose vera dicuntur, est enim huiusmodi thema [vel opus], 3 in quo bonorum si facias mentionem, modica gratia paratur, si notabilium, maxuma offensa, sic se illi 4 protinus dictioni color odorque satiricus admiscet. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Leoni suo salutem 5:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 5:1)
Et primo quidem proxima aestate Osricum, dum se in oppido municipio temerarie obsedisset, erumpens subito cum suis omnibus inparatum cum toto exercitu deleuit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. I. 1:7)
(베다 베네라빌리스, , , 1:7)
Audacia multa videmini legis resistere voluntati, quum dicitis temerarie fieri, si aliquis ultra modum propter hominum imbecillitatem lege mirabiliter definitum legis studeat adimplere mandatum, quum evangelica veritate dicatur (dixisse) hospiti vulneratum recipienti Samaritanum, certo illi pondere oblato argenti: (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 15:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 15:2)