라틴어-한국어 사전 검색

temerāriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temerārius의 남성 복수 여격형) 우발적인 (이)들에게

    형태분석: temerāri(어간) + īs(어미)

  • (temerārius의 남성 복수 탈격형) 우발적인 (이)들로

    형태분석: temerāri(어간) + īs(어미)

  • (temerārius의 여성 복수 여격형) 우발적인 (이)들에게

    형태분석: temerāri(어간) + īs(어미)

  • (temerārius의 여성 복수 탈격형) 우발적인 (이)들로

    형태분석: temerāri(어간) + īs(어미)

  • (temerārius의 중성 복수 여격형) 우발적인 (것)들에게

    형태분석: temerāri(어간) + īs(어미)

  • (temerārius의 중성 복수 탈격형) 우발적인 (것)들로

    형태분석: temerāri(어간) + īs(어미)

temerārius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temerārius, temerāria, temerārium

어원: temerē(우연히, 어쩌다가)

  1. 우발적인
  2. 경솔한, 부주의한
  1. accidental
  2. casual, rash, heedless
  3. reckless

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 temerārius

우발적인 (이)가

temerāriī

우발적인 (이)들이

temerāria

우발적인 (이)가

temerāriae

우발적인 (이)들이

temerārium

우발적인 (것)가

temerāria

우발적인 (것)들이

속격 temerāriī

우발적인 (이)의

temerāriōrum

우발적인 (이)들의

temerāriae

우발적인 (이)의

temerāriārum

우발적인 (이)들의

temerāriī

우발적인 (것)의

temerāriōrum

우발적인 (것)들의

여격 temerāriō

우발적인 (이)에게

temerāriīs

우발적인 (이)들에게

temerāriae

우발적인 (이)에게

temerāriīs

우발적인 (이)들에게

temerāriō

우발적인 (것)에게

temerāriīs

우발적인 (것)들에게

대격 temerārium

우발적인 (이)를

temerāriōs

우발적인 (이)들을

temerāriam

우발적인 (이)를

temerāriās

우발적인 (이)들을

temerārium

우발적인 (것)를

temerāria

우발적인 (것)들을

탈격 temerāriō

우발적인 (이)로

temerāriīs

우발적인 (이)들로

temerāriā

우발적인 (이)로

temerāriīs

우발적인 (이)들로

temerāriō

우발적인 (것)로

temerāriīs

우발적인 (것)들로

호격 temerārie

우발적인 (이)야

temerāriī

우발적인 (이)들아

temerāria

우발적인 (이)야

temerāriae

우발적인 (이)들아

temerārium

우발적인 (것)야

temerāria

우발적인 (것)들아

예문

  • At qui salubri et moderato cultu atque victu quieti se tradiderit ea parte animi, quae mentis et consilii est, agitata et erecta saturataque bonarum cogitationum epulis, eaque parte animi, quae voluptate alitur, nec inopia enecta nec satietate affluenti (quorum utrumque praestringere aciem mentis solet, sive deest naturae quippiam sive abundat atque affluit), illa etiam tertia parte animi, in qua irarum existit ardor, sedata atque restincta, tum eveniet duabus animi temerariis partibus compressis, ut illa tertia pars rationis et mentis eluceat et se vegetam ad somniandum acremque praebeat, tum ei visa quietis occurrent tranquilla atque veracia. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 90:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 90:1)

  • huncine, inquit, mundum temerariis agi fortuitisque casibus putas an ullum credis ei regimen inesse rationis? (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, XII 1:4)

    (보이티우스, , , 1:4)

  • Temerariis remediis graues morbi curantur, quibus uti non audeo in nouerca. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 4, Privignus medicus. 6:35)

    (세네카, , , 6:35)

  • At qui salubri et moderato cultu atque victu quieti se tradiderit ea parte animi, quae mentis et consili est, agitata et erecta saturataque bonarum cogitationum epulis, eaque parte animi, quae voluptate alitur, nec inopia enecta nec satietate affluenti (quorum utrumque praestringere aciem mentis solet, sive deest naturae quidpiam sive abundat atque affluit), illa etiam tertia parte animi, in qua irarum existit ardor, sedata atque restincta, tum eveniet duabus animi temerariis partibus compressis, ut illa tertia pars rationis et mentis eluceat et se vegetam ad somniandum acremque praebeat, tum ei visa quietis occurrent tranquilla atque veracia. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 90:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 90:1)

  • Terribilis est in civitate sua homo linguosus, et temerarius in verbo suo odibilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:25)

    (불가타 성경, 집회서, 9장 9:25)

유의어

  1. reckless

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION