라틴어-한국어 사전 검색

temerāriī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temerārius의 남성 단수 속격형) 우발적인 (이)의

    형태분석: temerāri(어간) + ī(어미)

  • (temerārius의 남성 복수 주격형) 우발적인 (이)들이

    형태분석: temerāri(어간) + ī(어미)

  • (temerārius의 남성 복수 호격형) 우발적인 (이)들아

    형태분석: temerāri(어간) + ī(어미)

  • (temerārius의 중성 단수 속격형) 우발적인 (것)의

    형태분석: temerāri(어간) + ī(어미)

temerārius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temerārius, temerāria, temerārium

어원: temerē(우연히, 어쩌다가)

  1. 우발적인
  2. 경솔한, 부주의한
  1. accidental
  2. casual, rash, heedless
  3. reckless

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 temerārius

우발적인 (이)가

temerāriī

우발적인 (이)들이

temerāria

우발적인 (이)가

temerāriae

우발적인 (이)들이

temerārium

우발적인 (것)가

temerāria

우발적인 (것)들이

속격 temerāriī

우발적인 (이)의

temerāriōrum

우발적인 (이)들의

temerāriae

우발적인 (이)의

temerāriārum

우발적인 (이)들의

temerāriī

우발적인 (것)의

temerāriōrum

우발적인 (것)들의

여격 temerāriō

우발적인 (이)에게

temerāriīs

우발적인 (이)들에게

temerāriae

우발적인 (이)에게

temerāriīs

우발적인 (이)들에게

temerāriō

우발적인 (것)에게

temerāriīs

우발적인 (것)들에게

대격 temerārium

우발적인 (이)를

temerāriōs

우발적인 (이)들을

temerāriam

우발적인 (이)를

temerāriās

우발적인 (이)들을

temerārium

우발적인 (것)를

temerāria

우발적인 (것)들을

탈격 temerāriō

우발적인 (이)로

temerāriīs

우발적인 (이)들로

temerāriā

우발적인 (이)로

temerāriīs

우발적인 (이)들로

temerāriō

우발적인 (것)로

temerāriīs

우발적인 (것)들로

호격 temerārie

우발적인 (이)야

temerāriī

우발적인 (이)들아

temerāria

우발적인 (이)야

temerāriae

우발적인 (이)들아

temerārium

우발적인 (것)야

temerāria

우발적인 (것)들아

예문

  • at mihi si defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 7:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 7:3)

  • Maxime autem debent in custodia vigilantes conspici, nec erronei,sed assidui et circumspecti magis quam temerarii. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 5:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 5:4)

  • et cum iis felicissime cessit imitatio, verbis atque numeris sunt non multum differentes, vim dicendi atque inventionis non adsequuntur, sed plerumque declinant in peius et proxima virtutibus vitia comprehendunt fiuntque pro grandibus tumidi, pressis exiles, fortibus temerarii, laetis corrupti, compositis exultantes, simplicibus negligentes. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 149:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 149:2)

  • ceterum tu creditor iustus laudabiliter hoc imprudentiae temerarii debitoris indulseris, ut quod mihi insolubile videtur tibi quoque videatur inreposcibile. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Prospero salutem. 2:5)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 2:5)

  • nec tanquam temerarii judices arguatis, cum talia fides verba protulerit, quorum intelligentia vestris incognita sit disciplinis. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 38:3)

    (피에르 아벨라르, , 38:3)

유의어

  1. reckless

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION