라틴어-한국어 사전 검색

temerāriōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temerārius의 남성 복수 속격형) 우발적인 (이)들의

    형태분석: temerāri(어간) + ōrum(어미)

  • (temerārius의 중성 복수 속격형) 우발적인 (것)들의

    형태분석: temerāri(어간) + ōrum(어미)

temerārius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temerārius, temerāria, temerārium

어원: temerē(우연히, 어쩌다가)

  1. 우발적인
  2. 경솔한, 부주의한
  1. accidental
  2. casual, rash, heedless
  3. reckless

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 temerārius

우발적인 (이)가

temerāriī

우발적인 (이)들이

temerāria

우발적인 (이)가

temerāriae

우발적인 (이)들이

temerārium

우발적인 (것)가

temerāria

우발적인 (것)들이

속격 temerāriī

우발적인 (이)의

temerāriōrum

우발적인 (이)들의

temerāriae

우발적인 (이)의

temerāriārum

우발적인 (이)들의

temerāriī

우발적인 (것)의

temerāriōrum

우발적인 (것)들의

여격 temerāriō

우발적인 (이)에게

temerāriīs

우발적인 (이)들에게

temerāriae

우발적인 (이)에게

temerāriīs

우발적인 (이)들에게

temerāriō

우발적인 (것)에게

temerāriīs

우발적인 (것)들에게

대격 temerārium

우발적인 (이)를

temerāriōs

우발적인 (이)들을

temerāriam

우발적인 (이)를

temerāriās

우발적인 (이)들을

temerārium

우발적인 (것)를

temerāria

우발적인 (것)들을

탈격 temerāriō

우발적인 (이)로

temerāriīs

우발적인 (이)들로

temerāriā

우발적인 (이)로

temerāriīs

우발적인 (이)들로

temerāriō

우발적인 (것)로

temerāriīs

우발적인 (것)들로

호격 temerārie

우발적인 (이)야

temerāriī

우발적인 (이)들아

temerāria

우발적인 (이)야

temerāriae

우발적인 (이)들아

temerārium

우발적인 (것)야

temerāria

우발적인 (것)들아

예문

  • Terribilis est in civitate sua homo linguosus, et temerarius in verbo suo odibilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:25)

    (불가타 성경, 집회서, 9장 9:25)

  • Hominem esse barbarum, iracundum, temerarium: non posse eius imperia diutius sustineri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:13)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:13)

  • quod saepe homines temerarios atque imperitos falsis rumoribus terreri et ad facinus impelli et de summis rebus consilium capere cognitum est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XX 20:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 20장 20:2)

  • at mihi si defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 7:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 7:3)

  • sed ab incepto temerario melior me sententia revocavit, ne morte multata Fotide salutares mihi suppetias rursus extinguerem. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 23:3)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 23:3)

유의어

  1. reckless

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION