고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: temperō, temperāre, temperāvī, temperātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperō (나는) 제한을 지킨다 |
temperās (너는) 제한을 지킨다 |
temperat (그는) 제한을 지킨다 |
| 복수 | temperāmus (우리는) 제한을 지킨다 |
temperātis (너희는) 제한을 지킨다 |
temperant (그들은) 제한을 지킨다 |
|
| 과거 | 단수 | temperābam (나는) 제한을 지키고 있었다 |
temperābās (너는) 제한을 지키고 있었다 |
temperābat (그는) 제한을 지키고 있었다 |
| 복수 | temperābāmus (우리는) 제한을 지키고 있었다 |
temperābātis (너희는) 제한을 지키고 있었다 |
temperābant (그들은) 제한을 지키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | temperābō (나는) 제한을 지키겠다 |
temperābis (너는) 제한을 지키겠다 |
temperābit (그는) 제한을 지키겠다 |
| 복수 | temperābimus (우리는) 제한을 지키겠다 |
temperābitis (너희는) 제한을 지키겠다 |
temperābunt (그들은) 제한을 지키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | temperāvī (나는) 제한을 지켰다 |
temperāvistī (너는) 제한을 지켰다 |
temperāvit (그는) 제한을 지켰다 |
| 복수 | temperāvimus (우리는) 제한을 지켰다 |
temperāvistis (너희는) 제한을 지켰다 |
temperāvērunt, temperāvēre (그들은) 제한을 지켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | temperāveram (나는) 제한을 지켰었다 |
temperāverās (너는) 제한을 지켰었다 |
temperāverat (그는) 제한을 지켰었다 |
| 복수 | temperāverāmus (우리는) 제한을 지켰었다 |
temperāverātis (너희는) 제한을 지켰었다 |
temperāverant (그들은) 제한을 지켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | temperāverō (나는) 제한을 지켰겠다 |
temperāveris (너는) 제한을 지켰겠다 |
temperāverit (그는) 제한을 지켰겠다 |
| 복수 | temperāverimus (우리는) 제한을 지켰겠다 |
temperāveritis (너희는) 제한을 지켰겠다 |
temperāverint (그들은) 제한을 지켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperor (나는) 제한을 지켜진다 |
temperāris, temperāre (너는) 제한을 지켜진다 |
temperātur (그는) 제한을 지켜진다 |
| 복수 | temperāmur (우리는) 제한을 지켜진다 |
temperāminī (너희는) 제한을 지켜진다 |
temperantur (그들은) 제한을 지켜진다 |
|
| 과거 | 단수 | temperābar (나는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperābāris, temperābāre (너는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperābātur (그는) 제한을 지켜지고 있었다 |
| 복수 | temperābāmur (우리는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperābāminī (너희는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperābantur (그들은) 제한을 지켜지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | temperābor (나는) 제한을 지켜지겠다 |
temperāberis, temperābere (너는) 제한을 지켜지겠다 |
temperābitur (그는) 제한을 지켜지겠다 |
| 복수 | temperābimur (우리는) 제한을 지켜지겠다 |
temperābiminī (너희는) 제한을 지켜지겠다 |
temperābuntur (그들은) 제한을 지켜지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | temperātus sum (나는) 제한을 지켜졌다 |
temperātus es (너는) 제한을 지켜졌다 |
temperātus est (그는) 제한을 지켜졌다 |
| 복수 | temperātī sumus (우리는) 제한을 지켜졌다 |
temperātī estis (너희는) 제한을 지켜졌다 |
temperātī sunt (그들은) 제한을 지켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | temperātus eram (나는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātus erās (너는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātus erat (그는) 제한을 지켜졌었다 |
| 복수 | temperātī erāmus (우리는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātī erātis (너희는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātī erant (그들은) 제한을 지켜졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | temperātus erō (나는) 제한을 지켜졌겠다 |
temperātus eris (너는) 제한을 지켜졌겠다 |
temperātus erit (그는) 제한을 지켜졌겠다 |
| 복수 | temperātī erimus (우리는) 제한을 지켜졌겠다 |
temperātī eritis (너희는) 제한을 지켜졌겠다 |
temperātī erunt (그들은) 제한을 지켜졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperem (나는) 제한을 지키자 |
temperēs (너는) 제한을 지키자 |
temperet (그는) 제한을 지키자 |
| 복수 | temperēmus (우리는) 제한을 지키자 |
temperētis (너희는) 제한을 지키자 |
temperent (그들은) 제한을 지키자 |
|
| 과거 | 단수 | temperārem (나는) 제한을 지키고 있었다 |
temperārēs (너는) 제한을 지키고 있었다 |
temperāret (그는) 제한을 지키고 있었다 |
| 복수 | temperārēmus (우리는) 제한을 지키고 있었다 |
temperārētis (너희는) 제한을 지키고 있었다 |
temperārent (그들은) 제한을 지키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | temperāverim (나는) 제한을 지켰다 |
temperāverīs (너는) 제한을 지켰다 |
temperāverit (그는) 제한을 지켰다 |
| 복수 | temperāverīmus (우리는) 제한을 지켰다 |
temperāverītis (너희는) 제한을 지켰다 |
temperāverint (그들은) 제한을 지켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | temperāvissem (나는) 제한을 지켰었다 |
temperāvissēs (너는) 제한을 지켰었다 |
temperāvisset (그는) 제한을 지켰었다 |
| 복수 | temperāvissēmus (우리는) 제한을 지켰었다 |
temperāvissētis (너희는) 제한을 지켰었다 |
temperāvissent (그들은) 제한을 지켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperer (나는) 제한을 지켜지자 |
temperēris, temperēre (너는) 제한을 지켜지자 |
temperētur (그는) 제한을 지켜지자 |
| 복수 | temperēmur (우리는) 제한을 지켜지자 |
temperēminī (너희는) 제한을 지켜지자 |
temperentur (그들은) 제한을 지켜지자 |
|
| 과거 | 단수 | temperārer (나는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperārēris, temperārēre (너는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperārētur (그는) 제한을 지켜지고 있었다 |
| 복수 | temperārēmur (우리는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperārēminī (너희는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperārentur (그들은) 제한을 지켜지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | temperātus sim (나는) 제한을 지켜졌다 |
temperātus sīs (너는) 제한을 지켜졌다 |
temperātus sit (그는) 제한을 지켜졌다 |
| 복수 | temperātī sīmus (우리는) 제한을 지켜졌다 |
temperātī sītis (너희는) 제한을 지켜졌다 |
temperātī sint (그들은) 제한을 지켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | temperātus essem (나는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātus essēs (너는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātus esset (그는) 제한을 지켜졌었다 |
| 복수 | temperātī essēmus (우리는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātī essētis (너희는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātī essent (그들은) 제한을 지켜졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperā (너는) 제한을 지켜라 |
||
| 복수 | temperāte (너희는) 제한을 지켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | temperātō (네가) 제한을 지키게 해라 |
temperātō (그가) 제한을 지키게 해라 |
|
| 복수 | temperātōte (너희가) 제한을 지키게 해라 |
temperantō (그들이) 제한을 지키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperāre (너는) 제한을 지켜져라 |
||
| 복수 | temperāminī (너희는) 제한을 지켜져라 |
|||
| 미래 | 단수 | temperātor (네가) 제한을 지켜지게 해라 |
temperātor (그가) 제한을 지켜지게 해라 |
|
| 복수 | temperantor (그들이) 제한을 지켜지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | temperāre 제한을 지킴 |
temperāvisse 제한을 지켰음 |
temperātūrus esse 제한을 지키겠음 |
| 수동태 | temperārī 제한을 지켜짐 |
temperātus esse 제한을 지켜졌음 |
temperātum īrī 제한을 지켜지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | temperāns 제한을 지키는 |
temperātūrus 제한을 지킬 |
|
| 수동태 | temperātus 제한을 지켜진 |
temperandus 제한을 지켜질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | temperātum 제한을 지키기 위해 |
temperātū 제한을 지키기에 |
"mihi denique quod poculis vesperi minus temperavi, nox acerba diras et truces imagines obtulit, ut adhuc me credam cruore humano aspersum atque impiatum." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 16:13)
(아풀레이우스, 변신, 1권 16:13)
Tunc igitur a rosis, et quidem necessario, temperavi, et casum praesentem tolerans in asini faciem faena rodebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:8)
(아풀레이우스, 변신, 3권 26:8)
non medius fidius mediocri dolore adficiebar cum alii occupare possessionem laudis viderentur sed usque mihi temperavi dum perducerem eo rem, ut, dignum aliquid et, consulatu meo et vestra : (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 7 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
hisce de causis temperavi stilo temperaboque, breviter locutus, ut paream, longum taciturus, ut discam. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 6:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 6:1)
Sortes mittuntur in sinum, sed a Domino temperantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:33)
제비는 옷 폭에 던져지지만 결정은 온전히 주님에게서만 온다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
