라틴어-한국어 사전 검색

tenacia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tenax의 중성 복수 주격형) 점착성의 (것)들이

    형태분석: tenac(어간) + ia(어미)

  • (tenax의 중성 복수 대격형) 점착성의 (것)들을

    형태분석: tenac(어간) + ia(어미)

  • (tenax의 중성 복수 호격형) 점착성의 (것)들아

    형태분석: tenac(어간) + ia(어미)

tenax

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenax, tenacis

어원: 2 TA-

  1. 점착성의, 들러붙는
  2. 집착하는, 끌진긴
  3. 인색한
  4. 확고한, 끈기 있는
  1. clinging
  2. tenacious
  3. close-fisted, niggardly, stingy
  4. firm, steadfast, persistent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 tenax

점착성의 (이)가

tenacēs

점착성의 (이)들이

tenax

점착성의 (것)가

tenacia

점착성의 (것)들이

속격 tenacis

점착성의 (이)의

tenacium

점착성의 (이)들의

tenacis

점착성의 (것)의

tenacium

점착성의 (것)들의

여격 tenacī

점착성의 (이)에게

tenacibus

점착성의 (이)들에게

tenacī

점착성의 (것)에게

tenacibus

점착성의 (것)들에게

대격 tenacem

점착성의 (이)를

tenacēs

점착성의 (이)들을

tenax

점착성의 (것)를

tenacia

점착성의 (것)들을

탈격 tenacī

점착성의 (이)로

tenacibus

점착성의 (이)들로

tenacī

점착성의 (것)로

tenacibus

점착성의 (것)들로

호격 tenax

점착성의 (이)야

tenacēs

점착성의 (이)들아

tenax

점착성의 (것)야

tenacia

점착성의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 tenax

점착성의 (이)가

tenacior

더 점착성의 (이)가

tenacissimus

가장 점착성의 (이)가

부사 tenaciter

tenacius

tenacissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • mella tenacia figunt quia, cum inversi sint favi, mel tamen inde non funditur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 57 36:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 36:1)

  • unde ait 'tenacia', quae in resupinatis favis cohaerent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 57 36:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 36:2)

  • cum video quam sint mea fata tenacia, frangor, spesque levis magno victa timore cadit, nec tamen ulterius quicquam sperove precorve, quam male mutato posse carere loco. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 2 2:24)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 2:24)

  • inter confertos cuneos Concordia forte dum stipata pedem iam tutis moenibus infert, excipit occultum vitii latitantis ab ictu mucronem laevo in latere, squalentia quamvis texta catenato ferri subtegmine corpus ambirent sutis et acumen vulneris hamis respuerent, rigidis nec fila tenacia nodis inpactum sinerent penetrare in viscera telum. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:185)

    (프루덴티우스, , 2:185)

  • Hinc nescio qua dulcedine laetae progeniem nidosque fovent, hinc arte recentes excudunt ceras et mella tenacia fingunt. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 4 3:2)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 4권 3:2)

유의어

  1. 집착하는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION