살아있는 라틴어 사전

도구

tenacibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenax의 남성 복수 여격형) 점착성의 (이)들에게
형태분석: tenac(어간) + ibus(어미)
(tenax의 남성 복수 탈격형) 점착성의 (이)들로
형태분석: tenac(어간) + ibus(어미)
(tenax의 중성 복수 여격형) 점착성의 (것)들에게
형태분석: tenac(어간) + ibus(어미)
(tenax의 중성 복수 탈격형) 점착성의 (것)들로
형태분석: tenac(어간) + ibus(어미)

tenax

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenax, tenacis

어원: 2 TA-

뜻

점착성의, 들러붙는
집착하는, 끌진긴
인색한
확고한, 끈기 있는

clinging
tenacious
close-fisted, niggardly, stingy
firm, steadfast, persistent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	tenax 점착성의 (이)가	tenacēs 점착성의 (이)들이	tenax 점착성의 (것)가	tenacia 점착성의 (것)들이
속격	tenacis 점착성의 (이)의	tenacium 점착성의 (이)들의	tenacis 점착성의 (것)의	tenacium 점착성의 (것)들의
여격	tenacī 점착성의 (이)에게	tenacibus 점착성의 (이)들에게	tenacī 점착성의 (것)에게	tenacibus 점착성의 (것)들에게
대격	tenacem 점착성의 (이)를	tenacēs 점착성의 (이)들을	tenax 점착성의 (것)를	tenacia 점착성의 (것)들을
탈격	tenacī 점착성의 (이)로	tenacibus 점착성의 (이)들로	tenacī 점착성의 (것)로	tenacibus 점착성의 (것)들로
호격	tenax 점착성의 (이)야	tenacēs 점착성의 (이)들아	tenax 점착성의 (것)야	tenacia 점착성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenax 점착성의 (이)가	tenacior 더 점착성의 (이)가	tenacissimus 가장 점착성의 (이)가
부사	tenaciter	tenacius	tenacissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

infans autem relictus a patre ac per omne fere pueritiae atque adulescentiae tempus uariis et tenacibus morbis conflictatus est, adeo ut animo simul et corpore hebetato ne progressa quidem aetate ulli publico priuatoque muneri habilis existimaretur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 2 1:6)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 1:6)
chartulas blasphemus olim nam satelles abstulit, ne tenacibus libellis erudita saecula ordinem, tempus modumque passionis proditum dulcibus linguis per aures posterorum spargerent. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:37)
(프루덴티우스, , 1:37)
capit inpia Erinys consensu faciles manicisque tenacibus artat. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:157)
(프루덴티우스, , 2:157)
de paginis sane quod spiritalibus vis ut aliquid interpres improbus garriam, iustius haec postulantur 1 a sacerdotibus loco propinquis aetate grandaevis, fide claris opere vulgatis, ore promptis memoria tenacibus, omni denique meritorum sublimium dote potioribus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Aruogasti suo Salutem. 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:1)
At contra, ubi spiritus detinetur, et tamen dilatatur et excitatur per calorem aut ejus analoga (id quod fit in corporibus magis solidis aut tenacibus), tum vero corpora emolliuntur, ut ferrum candens; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 386:1)
(, , 386:1)